
Ricardo Arjona
《Solo》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 流派
- Pop, Rock
- 时长
- 3:44
Soy fugitivo de mí mismo
我在逃离我自己
Mi otro yo me construyó un abismo
另一个我替我筑起了一道深渊
Entre el ayer y el hoy
在昨天与今天之间
Y mucha culpa tienes en esto
而在这件事里,你也背着许多罪
Óigase bien que no es un pretexto, pero es que cómo te extraño
听清楚了,这不是借口,可我就是怎么都想你
Cinco años no son pocos
五年可不算短
Y menos para este loco
而且更不该留给这个疯子
Que entre más pasa el tiempo, más te ama
时间越过越久,你就越爱你
Y hoy estoy solo como un niño en un asilo de ancianos
而今天我孤零零的,像个孩子住在养老院
Solo como un anillo para un hombre sin manos
像一枚戴在没手男人身上的戒指
Solo como Fidel
只剩我,如同菲德尔
Caminando por la acera de Wall Street
走在华尔街的人行道上
Solo como Octavio Paz en una disco de moda
就像奥克塔维奥·帕斯在时髦夜店里
Solo como se siente sin amantes la alcoba
只有在没有情人的卧室里,孤独才会被听见的感觉
Solo como mis padres
只按我父母的样子过
Desde el mismo día que decidí partir
从那一天起,我决定离开
Solo, uh, uh, uh, uh
只剩我,呃,呃,呃,呃
Y es tan estúpido el amarte
而爱你又是那么愚蠢
Incluso más que el recordarte
甚至比提醒你我更要紧
Pero es que no hay remedio
可就是没办法
Y si estoy solo no es porque quiero
如果我独自一人,那并不是因为我想要
Pues lo he intentado, pero no puedo
我试过了,但就是做不到
Nunca aprendí a olvidarte
我从没学会忘记你
Cinco años no son pocos
五年可不算短
Y menos para este loco
而且更不该留给这个疯子
Que entre más pasa el tiempo, más te ama
时间越过越久,你就越爱你
Y hoy estoy solo como un niño en un asilo de ancianos
而今天我孤零零的,像个孩子住在养老院
Solo como un anillo para un hombre sin manos
像一枚戴在没手男人身上的戒指
Solo como Fidel
只剩我,如同菲德尔
Caminando por la acera de Wall Street
走在华尔街的人行道上
Solo como Octavio Paz en una disco de moda
就像奥克塔维奥·帕斯在时髦夜店里
Solo como se siente sin amantes la alcoba
只有在没有情人的卧室里,孤独才会被听见的感觉
Solo como mis padres
只按我父母的样子过
Desde el mismo día que decidí partir
从那一天起,我决定离开
Solo, uh, uh, uh, uh
只剩我,呃,呃,呃,呃
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- fugitivo
- 逃犯B1
- mí
- 我A2
- otro
- 另一个A2
- construyó
- 建造
- abismo
- 深渊B2
- óigase
- 请听
- pretexto
- 借口B1
- extraño
- 陌生B1
- ayer
- 昨天A1
- bien
- 好A1
测测自己
这首 Solo 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Ricardo Arjona是一位来自危地马拉的歌手兼词曲创作人,在拉丁流行和拉丁情歌领域活跃。他以热门单曲《Mujeres》和《El Problema》而闻名,并且有着漫长的职业生涯,曾多次登上Billboard Latin榜单并获得多个荣誉,包括入选拉丁歌曲作家名人堂。