
Ricardo Arjona
《Solo quería un café》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2000
- 流派
- Pop, Rock
- 时长
- 3:51
Solo quería un café
我只想要一杯咖啡
Con poca azúcar
糖也不多
Quizá un croissant
也许一只可颂面包
No iba por la tertulia
我并不打算去凑那场热闹
O el flirteo
或是调情
Solo quería un café
我只想要一杯咖啡
Quizá echarle algún vistazo
也许随便瞧上一眼
A las malas nuevas de los diarios o sacudirme
遇到坏消息从报纸上来,或是把我摇醒
Esa pereza crónica de mis amaneceres
我清晨里那种慢性懒怠
Juro por mí, que solo fui por un café
我对我自己发誓,我只为了一杯咖啡而来
Pero te vi
但我见过你
Y cambiaste mi vida, mi ritmo, mi espacio
而你改变了我的人生、我的节奏、我的空间
Mi tiempo, mi historia, mis sueños y todo
我的时间、我的故事、我的梦想,以及一切
Y me agregaste risas, dos dudas, un duende
你又给了我笑声、两个疑问、还有一个小精灵
Un par de fantasmas y este amor que te tengo
两个小小的幽灵,还有我对你的这份爱
Y juro por mí, que solo fui por un café
我对我自己起誓,我只不过是去买杯咖啡
Pero te vi
但我见过你
Quién iba a imaginar
谁会想到
Que esa mañana
那一早
En el café
在咖啡馆里
Yo iría a coincidir
我会去赴约
Con el milagro
凭借奇迹
De pisar el mismo espacio
一边踏着同样的地方
A la misma hora que tú
同样的时刻,就在你
Y como si esto fuera poco
仿佛这还不够
Que tus ojos
你的眼睛……
Se fijaran justamente en mí
他们会刚好盯上我
Y juro por mí, que solo fui por un café
我对我自己起誓,我只不过是去买杯咖啡
Pero te vi
但我见过你
Y cambiaste mi vida, mi ritmo, mi espacio
而你改变了我的人生、我的节奏、我的空间
Mi tiempo, mi historia, mis sueños y todo
我的时间、我的故事、我的梦想,以及一切
Y me agregaste risas, dos dudas, un duende
你又给了我笑声、两个疑问、还有一个小精灵
Un par de fantasmas y este amor que te tengo
两个小小的幽灵,还有我对你的这份爱
Y juro por mí, que solo fui por un café
我对我自己起誓,我只不过是去买杯咖啡
Pero te vi
但我见过你
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- solo
- 单独A1
- quería
- 想要A2
- café
- 咖啡A1
- poca
- 少B2
- azúcar
- 糖A1
- quizá
- 也许A1
- amaneceres
- 黎明B2
- juro
- 我发誓B2
- mí
- 我A2
- fui
- 我曾是B1
测测自己
这首 Solo quería un café 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Ricardo Arjona是一位来自危地马拉的歌手兼词曲创作人,在拉丁流行和拉丁情歌领域活跃。他以热门单曲《Mujeres》和《El Problema》而闻名,并且有着漫长的职业生涯,曾多次登上Billboard Latin榜单并获得多个荣誉,包括入选拉丁歌曲作家名人堂。