
Ricardo Arjona
《Suavecito》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 高级
- 发行年份
- 2008
- 流派
- Pop, Rock
- 时长
- 4:06
Suavecito me pusiste todo en su lugar
你轻轻一推就把一切摆回了原位
Suavecito como un juego para armar
轻得像一个可组装的游戏
Empezaste corrigiendo males al azar
你一开始就随手改正那些痛苦
Como al barro el alfarero, como brisa de aguacero
像泥入陶匠手中,像一阵骤雨的清风
Conquistaste, suavecito
你征服了,轻轻地
Colocaste besos justamente en el lugar
你把吻正好落在那地方
Suavecitos cirugía para curar
轻柔的手术,来治愈
Las heridas que dejó el pasado sin sanar
过去留下的伤口至今未愈。
Y en el caos de mi infierno instalaste tu gobierno
而你却在我地狱的混沌里建立了你的政权
Ya arrasaste, suavecito
你已经扫荡过了,温柔一点
Suavecito, fuiste casi imperceptible
轻轻的——你几乎察觉不到
Sin prisas de a poquito
不急不躁,一点点
Colocaste tu bandida inamovible
你那位“坏女孩”般的倔强,纹丝不动地被你钉住
Suavecito, fuiste tan demoledora
轻轻地,你却如此摧毁我
Pasito con pasito
一步一步地
Tu paciencia arrolladora me salvó, suavecito
你那碾压般的耐心把我救了,轻轻地
Suavecito fue ganando con saber perder
温柔地赢着学会如何输
Suavecito, sin afanes de imponer
轻轻的、没有要强行主宰的急切
Con la calma que viene del tacto de mujer
那份来自女人触感的从容
Como huella de gaviota, como se forma una gota
像海鸥的脚印,像一滴水如何成形
Me atrapaste, suavecito
你抓住我了,轻轻的
Me aceptaste como un cero izquierdo y sin valor
你接纳我,像个左边的零,毫无价值
Me peleaste, sin nada a tu favor
你跟我打过,站在你那边却毫无优势
Con la suavidad con la que se mueve un rumor
像谣言那般轻柔地流动
Como el paso de un anciano
就像老人的步伐
Con paciencia de artesano
像手艺人那样的耐心
Me salvaste, suavecito
你救了我,温柔点
Suavecito, fuiste casi imperceptible
轻轻的——你几乎察觉不到
Sin prisas de a poquito
不急不躁,一点点
Colocaste tu bandida inamovible
你那位“坏女孩”般的倔强,纹丝不动地被你钉住
Suavecito, fuiste tan demoledora
轻轻地,你却如此摧毁我
Pasito con pasito
一步一步地
Tu paciencia arrolladora conquistó
你势不可挡的耐心征服了我
Suavecito
轻轻的
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- suavecito
- 轻柔
- pusiste
- 放了
- como
- 像B1
- armar
- 组装C2
- corrigiendo
- 纠正A1
- artesano
- 手工艺人B1
- cero
- 零B1
- curar
- 治愈B1
- dejó
- 离开B1
- fue
- 是B1
测测自己
这首 Suavecito 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Ricardo Arjona是一位来自危地马拉的歌手兼词曲创作人,在拉丁流行和拉丁情歌领域活跃。他以热门单曲《Mujeres》和《El Problema》而闻名,并且有着漫长的职业生涯,曾多次登上Billboard Latin榜单并获得多个荣誉,包括入选拉丁歌曲作家名人堂。