
Ricardo Arjona
《Tarot》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 流派
- Pop, Rock
- 时长
- 4:24
Su padre fumaba en la sala
她爸爸在客厅抽烟
Su madre miraba el reloj
你妈妈盯着钟表看
La aguja está bajo la cama
针藏在床底下
"Muerte", gritaba el Tarot
“死亡”,塔罗牌喊道
Cucharas que hacen de cocina
勺子把厨房变成魔法
Cerillos que encienden la paz
火柴点燃的,是和平
El infierno buscó medicina
地狱找来药方
Disparos de alivio fugaz
转瞬即逝的解脱之响
Era solo otra noche de esas
那只是又一个夜晚那种
De un viaje por el miedo y el dolor
踏上一段穿越恐惧与痛苦的旅程
No pudieron ácido y cervezas
他们没法扛得住酸和啤酒
Inventarte algún mundo, algo mejor
替你编造一个世界,编点更好的
Y se apagó la luz
灯光熄灭了
Y no volviste más
可你再也没回来
Y se borró el futuro con sus días y sus noches
而它的白天与夜晚,让未来渐渐被抹去
Y se apagó la luz
灯光熄灭了
Y se acabó el dolor
而痛楚就此终止
Y te escupió la cara el fantasma al que le huías
而你逃的那个幽灵,竟朝你脸上吐了口水
El ciego vio luces prendidas
盲人看见了亮着的灯
El sordo escuchó una canción
聋子听见了一首歌
El muerto ya estaba con vida
死去的人早就活过来了
La vida no tuvo razón
生活却没有理由
Supiste, ya en el otro lado
你明白了——在另一个彼岸之后
Que el miedo fue solo un ladrón
可怕的事不过是个小偷
Vivir no es andar asustado
活着不是整天都提心吊胆
Morir no fue la solución
死并不是解决办法
El rehab te habló de otro camino
康复期的他对你说还有另一条路
Con el protocolo de rigor
凭着一丝不苟的规程
Héroe no existe en femenino
女英雄并不存在
Ni confundas a un dealer con doctor
别把一个“dealer”当成医生
Y se apagó la luz
灯光熄灭了
Y no volviste más
可你再也没回来
Y se acabó el futuro con sus días y sus noches
于是未来也就散了:只剩白天与夜晚
Y se apagó la luz
灯光熄灭了
Y se acabó el dolor
而痛楚就此终止
Y te escupió a la cara el fantasma al que le huías
而那被你躲着的幽灵,竟朝你脸上吐了口唾沫
El ciego vio luces prendidas
盲人看见了亮着的灯
El sordo escuchó una canción
聋子听见了一首歌
El muerto ya estaba con vida
死去的人早就活过来了
La vida no tuvo razón
生活却没有理由
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- fumaba
- 吸烟
- miraba
- 看
- padre
- 父亲A1
- aguja
- 针B2
- está
- 在A1
- bajo
- 在下A1
- cama
- 床A1
- canción
- 歌曲A1
- mundo
- 世界A2
- paz
- 和平A2
测测自己
这首 Tarot 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Ricardo Arjona是一位来自危地马拉的歌手兼词曲创作人,在拉丁流行和拉丁情歌领域活跃。他以热门单曲《Mujeres》和《El Problema》而闻名,并且有着漫长的职业生涯,曾多次登上Billboard Latin榜单并获得多个荣誉,包括入选拉丁歌曲作家名人堂。