
Ricardo Arjona
《Te Conozco - New Version》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1992
- 流派
- Pop, Rock
- 时长
- 4:30
Te conozco desde el pelo hasta la punta de los pies
我从头发到脚尖都认识你
S que roncas por las noches y que duermes de revs
我知道你夜里会打鼾,也知道你睡觉像轰着引擎
S que dices que tienes 20 cuando tienes 23
我听说你说自己二十岁,可你其实二十三
Te conozco cuando res y tus gestos al amar
我认识你——在你有饭的时候,还有你爱时的那些神情
S de aquella ciruga que a nadie le has de contar
给那份手术的事吧——反正你谁都别说
S que odias la rutina un poco ms que a la cocina
你知道的,你讨厌的日常,比那厨房还多一点
Dime si l te conoce la mitad
告诉我,后半段你是否认识
Dime si l tiene la sensibilidad
告诉我,L有那份敏感
De encontrar el punto exacto donde explotas al amar
去找到那个精确的点——你在爱里爆发的地方
Dime si l te conoce la mitad
告诉我,后半段你是否认识
Dime si l te ama la mitad
告诉我——他爱你,只爱一半吗
De lo que te ama este loco que dejaste en libertad
关于你被这疯子所爱的那份——他已被放走
Reconozco lo que piensas antes que empieces a hablar
在你开口之前,我已懂你心中所想
S de tus 150 dietas para adelgazar
S——是你那一百五十种减肥法
S que padeces de insomnio y que fumas sin parar
你是失眠的那种,还抽个不停
Imagino esas charlas que en mi honor han de entablar
我想象那些为了我而必定展开的对话
Y hasta s lo que este viernes le has de hacer para cenar
我甚至知道这个周五你要怎么为他做晚餐
Y es que tanto te conozco que hasta s, me has de extraar
因为我太了解你了,连“s”都要让我想你
Dime si l te conoce la mitad
告诉我,后半段你是否认识
Dime si l tiene la sensibilidad
告诉我,L有那份敏感
De encontrar el punto exacto donde explotas al amar
去找到那个精确的点——你在爱里爆发的地方
Dime si l te conoce la mitad
告诉我,后半段你是否认识
Dime si l te ama la mitad
告诉我——他爱你,只爱一半吗
De lo que te ama este loco que dejaste en libertad
关于你被这疯子所爱的那份——他已被放走
Dime si l te conoce la mitad
告诉我,后半段你是否认识
Dime si l te ama la mitad
告诉我——他爱你,只爱一半吗
De lo que te ama este loco que dejaste en libertad
关于你被这疯子所爱的那份——他已被放走
Y es que tanto te conozco que hasta podra jurar
因为我太懂你了,甚至都可能发誓
Te mueres por regresar
你只盼着回去(不管什么味道,来点薄荷感)
核心词汇
- desde
- 自从A2
- punta
- 尖端B2
- roncas
- 打呼C1
- duermes
- 你睡
- dices
- 你说B2
- conozco
- 认识A1
- pelo
- 头发A1
- l
- 的
- conoce
- 认识B1
- mitad
- 一半B1
测测自己
这首 Te Conozco - New Version 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Ricardo Arjona是一位来自危地马拉的歌手兼词曲创作人,在拉丁流行和拉丁情歌领域活跃。他以热门单曲《Mujeres》和《El Problema》而闻名,并且有着漫长的职业生涯,曾多次登上Billboard Latin榜单并获得多个荣誉,包括入选拉丁歌曲作家名人堂。