
Ricardo Arjona
《Te enamoraste de ti》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2000
- 流派
- Pop, Rock
- 时长
- 4:28
Señores, buenas noches, bienvenidos
先生们,晚上好,欢迎光临
Pasen adelante, gracias
他们不敢让事实露面
Si te divierte verme y te gustan mis besos
要是你喜欢看我、也喜欢我给你的吻
Y me ves como el perfecto compañero de tertulias
你看我——像完美的闲聊同伴
Si soy tu amigo con derecho, mientras te dure la parranda
要是我是你的暧昧朋友,就趁这场狂欢还能持续
No te enamoraste de mí, sino de ti, cuando estás conmigo
你没有爱上我,而是爱上了当我在你身边时的你自己
Yo pensando en futuro, tú en la rumba de esta noche
我想着未来,而你却沉醉于今夜的狂欢
Si me quieres un poquito, dímelo aunque sea en fax
如果你想要我哪怕一点点,就告诉我吧,哪怕是发传真
Y te parezco divertido, pero en mí no piensas nunca
你觉得我挺有意思,但你从不把我放在心上
No te enamoraste de mí, sino de ti cuando estás conmigo
你爱上的不是我,而是你和你在一起时的自己
No, no, no
不不不
No te enamoraste de mí, no, no
你没有爱上我,不,不
Así como yo de ti, no, no
就像我对你一样,不不不
No te enamoraste de mí, no y no
你没有爱上我,不不不
Te enamoraste de ti, cuando estás conmigo
你爱上了你自己——当你和我在一起
De las locuras que hacemos, de los besos furtivos
我们做过的那些疯狂,偷来的吻
De tu risa y mis chistes, de la fiesta y el vino
来自你的笑声和我的笑话,来自派对与美酒
De las caricias que mueren justo al haber nacido
那些在刚出生的瞬间就终结的抚摸
No te enamoraste de mí, no y no
你没有爱上我,不不不
Así como yo de ti
就像我离不开你
Quién ganará la batalla de este amor desperdiciado
谁会赢下这场,被挥霍掉的爱情之战
Tú creyendo que me quieres, yo queriéndote creer
你以为你爱我,我却也想要相信你爱我
Si yo te quiero aunque te calles, y tú te callas si te quiero
就算你不说话,我也想你;而你若想我,你也会沉默
No te enamoraste de mí, sino de ti, cuando estás conmigo
你没有爱上我,而是爱上了当我在你身边时的你自己
No, no, no
不不不
No te enamoraste de mí, no, no
你没有爱上我,不,不
Así como yo de ti, no, no
就像我对你一样,不不不
No te enamoraste de mí, no y no
你没有爱上我,不不不
Así como yo de ti
就像我离不开你
(No te enamoraste de mí, sino de ti, cuando estás conmigo)
(你爱上的不是我,而是你自己——当你和我在一起时)
Y tú pensado en la rumba de esta noche y yo en un futuro contigo
你想着今夜的狂欢,而我想象着与你的未来
(No te enamoraste de mí, sino de ti, cuando estás conmigo)
(你爱上的不是我,而是你自己——当你和我在一起时)
No y no, no y no, no te enamoraste de mí, fue la fiesta y el vino
不不不,不不不——你没有爱上我,那是派对和酒的余韵
(No te enamoraste de mí, sino de ti)
(你爱上的不是我,是你自己)
Y qué dirán mis amigos, si me ven sufriendo así
要是我的朋友们看见我这样受伤,他们会怎么说
(Te enamoraste de mí, sino de ti)
(你是爱上了我,不是爱上你自己)
Mao, Cheo, Gilberto, Willie Colon y Rubén
毛、切奥、吉尔贝托、威利·科隆和鲁本
(Te enamoraste de mí, sino de ti)
(你是爱上了我,不是爱上你自己)
Arrímele fuego, Ricardo, tú lo estás haciendo bien
把火给我点上,里卡多,你做得很棒
Ni del beso que me diste, no, ni de lo mucho que me esmero
不是你给我的那个吻,也不是我多么用心的样子
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- bienvenidos
- 欢迎A2
- pasen
- 通过
- amigo
- 朋友A1
- así
- 这样A1
- caricias
- 抚摸A1
- dirán
- 将会说
- amigos
- 朋友A1
- mis
- 我的A1
- mientras
- 同时B1
- buenas
- 好A1
测测自己
这首 Te enamoraste de ti 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Ricardo Arjona是一位来自危地马拉的歌手兼词曲创作人,在拉丁流行和拉丁情歌领域活跃。他以热门单曲《Mujeres》和《El Problema》而闻名,并且有着漫长的职业生涯,曾多次登上Billboard Latin榜单并获得多个荣誉,包括入选拉丁歌曲作家名人堂。