
Ricardo Arjona
《Te encontraré》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 流派
- Pop, Rock
- 时长
- 4:29
Te conocí en un bar de esos bohemios
我在那种文艺酒吧遇见了你
Yo me ganaba la vida cantando
我靠唱歌养活自己
Tú ibas de gris con dos pendientes de oro
你当时穿着灰色 戴着两只金色耳坠
Cortaste aliento en aquel antro de quinta
你在那间低档昏暗的夜店里夺走了呼吸
Te invite una cerveza y te improvisé una canción
请你喝杯啤酒 我当场给你随口唱一首
Tú me mandaste una nota y dibujaste un corazón
你给我递来一张纸条,还画了一个爱心
Yo te encontraré
我会找到你
No habrá sitio en el mundo
这世界上不会有你的容身之处
Donde te escondan te hallaré
不管他们把你藏到哪儿,我都会找到你
Yo te encontraré
我会找到你
Porque eres mi destino
因为你就是我的命运
Aunque seas la aguja en el pajar
就算你是稻草堆里的那根针
Yo te encontraré
我会找到你
Al día siguiente ya éramos amantes
第二天,我们就成了恋人
Sabías mi vida y yo sabía la tuya
你知道我的人生,而我也知道你的
Fuimos de noche a conocer a tus padres
我们趁着夜色去见你的父母
Todo iba bien hasta que dije mi oficio
一切都好好的,直到我说出我的职业
Tu padre se paró y se largó de ese lugar
你父亲站起来,转身就离开了那地方
Tu madre me dijo esto se tiene que acabar
你妈妈跟我说:这事必须结束了
Yo te encontraré
我会找到你
No habrá sitio en el mundo
这世界上不会有你的容身之处
Donde te escondan te hallaré
不管他们把你藏到哪儿,我都会找到你
Yo te encontraré
我会找到你
Porque eres mi destino
因为你就是我的命运
Aunque seas la aguja en el pajar
就算你是稻草堆里的那根针
Yo te encontraré
我会找到你
Supe que te habían mandado a España
我知道他们把你派去了西班牙
Tu vecina me dio hasta la dirección
你隔壁的邻居把地址都给了我
Había un océano entre tú y yo
你我之间隔着一片海洋
Y muchos verdes para obtener boleto
还有很多绿色,换一张通行证
Vendí mi guitarra, un par de botas y hasta el perro
我把吉他卖了,连双靴子还有那条狗
Y al día siguiente iba yo rumbo a Madrid
第二天我就朝着马德里出发
Yo te encontraré
我会找到你
No habrá sitio en el mundo
这世界上不会有你的容身之处
Donde te escondan te hallaré
不管他们把你藏到哪儿,我都会找到你
Yo te encontraré
我会找到你
Porque eres mi destino
因为你就是我的命运
Aunque seas la aguja en el pajar
就算你是稻草堆里的那根针
Yo te encontraré
我会找到你
Me subí al metro y me perdí por seis horas
我坐上地铁然后迷路了,整整六小时
Llegué a tu puerta toqué y abriste tú
我来到你门前敲了敲,你打开了
Lo que empezó en un bar de esos bohemios
从那种文艺小酒馆里开始的
Nos durará mientras nos dure la vida
只要我们的生命还在,这份感情就能持续
Hoy el cielo es techo y el sol es nuestra luz
今天天空是屋顶,太阳就是我们的光
Yo canto en un bar nuestras historias hechas blues
我在酒吧里唱着我们的故事,做成布鲁斯
Yo te encontraré
我会找到你
No habrá sitio en el mundo
这世界上不会有你的容身之处
Donde te escondan te hallaré
不管他们把你藏到哪儿,我都会找到你
Yo te encontraré
我会找到你
Porque eres mi destino
因为你就是我的命运
Aunque seas la aguja en el pajar
就算你是稻草堆里的那根针
Yo te encontraré
我会找到你
Yo te encontraré
我会找到你
No habrá sitio en el mundo
这世界上不会有你的容身之处
Donde te escondan te hallaré
不管他们把你藏到哪儿,我都会找到你
Yo te encontraré
我会找到你
Porque eres mi destino
因为你就是我的命运
Aunque seas la aguja en el pajar
就算你是稻草堆里的那根针
Yo te encontraré
我会找到你
No habrá sitio en el mundo
这世界上不会有你的容身之处
Donde te escondan te hallaré
不管他们把你藏到哪儿,我都会找到你
Yo te encontraré
我会找到你
Porque eres mi destino
因为你就是我的命运
Aunque seas la aguja en el pajar
就算你是稻草堆里的那根针
Yo te encontraré
我会找到你
No habrá sitio en el mundo
这世界上不会有你的容身之处
Donde te escondan te hallaré
不管他们把你藏到哪儿,我都会找到你
Yo te encontraré
我会找到你
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- siguiente
- 下一B1
- sitio
- 地点B1
- tuya
- 你的B1
- aquel
- 那个A1
- conocí
- 我认识
- bohemios
- 嬉皮B1
- ganaba
- 赢得
- vida
- 生命A2
- cantando
- 唱歌
- ibas
- 你在去B1
测测自己
这首 Te encontraré 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Ricardo Arjona是一位来自危地马拉的歌手兼词曲创作人,在拉丁流行和拉丁情歌领域活跃。他以热门单曲《Mujeres》和《El Problema》而闻名,并且有着漫长的职业生涯,曾多次登上Billboard Latin榜单并获得多个荣誉,包括入选拉丁歌曲作家名人堂。