
Ricardo Arjona
《Te quiero》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2011
- 流派
- Pop, Rock
- 时长
- 4:39
Otra luna nueva y yo te quiero
又一个新月 我仍想要你
Mucho más que tres lunas atrás
三个月前的更多往事
Te quiero mucho más de lo que puedo
我爱你,比我所能做到的更多
Te quiero aunque decirlo esté de más
我爱你,就算说出来未必多余
Yo te quiero
我想要你
El mundo está al revés y yo te quiero
世界颠倒着,我却想要你
Quererte me hace ser alguien mejor
爱上你让我变成更好的人
Te quiero a veces más de lo que quiero
有时候我更想你,胜过我自己想要
Te quiero aunque a veces cause dolor
我爱你,即便有时会带来疼痛
Yo te quiero
我想要你
No voy a rebuscar en la academia
我不打算去翻找什么门道,去那学院里
Palabras para ver quién me las premia
用话语看看是谁在给我回报
Si este mundo cabe en dos palabras
如果这世界能装进两句话
Te quiero
我爱你
Te quiero mientras dure que te quiera
我爱你,直到我爱得完
Te quiero porque es la mejor manera
我爱你,因为这是最好的方式
De burlarme de tus enemigos
拿你的敌人取笑
Te quiero porque así es como te quiero
我爱你 因为我就是这样爱你
Te quiero y sabes bien que me refiero
我爱你,你也很清楚我说的就是这个
A no quererte más porque no puedo
不再想要你了——因为我做不到
Pensé que era importante que supieras
我想让你知道这有多重要
Que te quiero y nada más
我就是想你,别的什么都不算
Ya fui tipo duro como acero
我以前那股狠劲儿,硬得像钢
De esos que se guardan la emoción
把那份激动收起来的那种
Yo primero muerto que un "te quiero"
我宁愿先死也不说“我爱你”
Decía antes de hacerte esta canción
在我为你写下这首歌之前我就说过
Te quiero
我爱你
Te quiero solo porque a ti te quiero
我爱你,只因为我爱你
Que sería de mí si no es así
如果不是这样,我会怎样呢
Como dijo Pablo a sangre y fuego
就像保罗所说:浴血与烈火
Como digo yo te quiero así
像我说的那样 我就爱你这样
Yo te quiero
我想要你
No voy a rebuscar en la academia
我不打算去翻找什么门道,去那学院里
Palabras para ver quién me las premia
用话语看看是谁在给我回报
Si este mundo cabe en dos palabras
如果这世界能装进两句话
Te quiero
我爱你
Te quiero mientras dure que te quiera
我爱你,直到我爱得完
Te quiero porque es la mejor manera
我爱你,因为这是最好的方式
De burlarme de tus enemigos
拿你的敌人取笑
Te quiero porque así es como te quiero
我爱你 因为我就是这样爱你
Te quiero y sabes bien que me refiero
我爱你,你也很清楚我说的就是这个
A no quererte más porque no puedo
不再想要你了——因为我做不到
Pensé que era importante que supieras
我想让你知道这有多重要
Que te quiero y nada más
我就是想你,别的什么都不算
Te quiero mientras dure que te quiera
我爱你,直到我爱得完
Te quiero porque es la mejor manera
我爱你,因为这是最好的方式
De burlarme de tus enemigos
拿你的敌人取笑
Te quiero porque así es como te quiero
我爱你 因为我就是这样爱你
Te quiero y sabes bien que me refiero
我爱你,你也很清楚我说的就是这个
A no quererte más porque no puedo
不再想要你了——因为我做不到
Pensé que era importante que supieras
我想让你知道这有多重要
Que te quiero y nada más
我就是想你,别的什么都不算
Te quiero solo porque a ti te quiero
我爱你,只因为我爱你
Te quiero mucho más de lo que puedo
我爱你,比我所能做到的更多
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- tres
- 三A1
- más
- 更多B1
- ver
- 看A1
- sangre
- 血B1
- sería
- 会是B1
- rebuscar
- 搜寻A2
- academia
- 学院A2
- palabras
- 词语B1
- premia
- 奖励
- cabe
- 适合B1
测测自己
这首 Te quiero 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Ricardo Arjona是一位来自危地马拉的歌手兼词曲创作人,在拉丁流行和拉丁情歌领域活跃。他以热门单曲《Mujeres》和《El Problema》而闻名,并且有着漫长的职业生涯,曾多次登上Billboard Latin榜单并获得多个荣誉,包括入选拉丁歌曲作家名人堂。