
Ricardo Arjona
《Tiempo en una botella》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 流派
- Pop, Rock
- 时长
- 2:26
Si pudiera detener el tiempo
要是我能把时间停住
Y echarle un vistazo al pasado
再回头看看过去
Si el ayer fuera el hoy
要是昨天就是今天
O el hoy el ayer
要么今天,要么昨天
Si pudiera volverte a ver
如果我还能再见你一面
Si pudiera una botella guardar tiempos
要是我能把时光装进一只瓶子
Y acudir a ellos en la tristeza
在悲伤里去找他们
Buscaría cada uno de los días de ayer
我会去把昨天每一天都找寻
Procurando volverte a ver
只想尽力再见你一面
Y es que estoy aquí buscando en el ayer
而我就在这里,翻检着昨日
Lo que no encuentro hoy
我今天找不到的东西
El tiempo en una botella para acudir
把时间装进一只瓶子里来赶赴
A ella cuando quiera
等她想要的时候
Buscaría en la botella tu sonrisa
我会在酒瓶里找寻你的笑
Y tu forma de andar por el mundo
你走在这世上的方式
Si pudiera una botella guardar tiempos de ayer
若能把昨天装进一只瓶子
Buscaría volverte a ver
我会想方设法再去见你
Y es que estoy aquí buscando en el ayer
而我就在这里,翻检着昨日
Lo que no encuentro hoy
我今天找不到的东西
El tiempo en una botella para acudir
把时间装进一只瓶子里来赶赴
A ella cuando quiera
等她想要的时候
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- pasado
- 过去A1
- uno
- 一个A1
- cada
- 每B2
- sonrisa
- 微笑B2
- tristeza
- 悲伤B2
- detener
- 停止B2
- pudiera
- 可能会B2
- vistazo
- 一瞥B2
- tiempo
- 时间A1
- tiempos
- 时间A1
测测自己
这首 Tiempo en una botella 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Ricardo Arjona是一位来自危地马拉的歌手兼词曲创作人,在拉丁流行和拉丁情歌领域活跃。他以热门单曲《Mujeres》和《El Problema》而闻名,并且有着漫长的职业生涯,曾多次登上Billboard Latin榜单并获得多个荣誉,包括入选拉丁歌曲作家名人堂。