
Ricardo Arjona
《Todo estará bien》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 流派
- Pop, Rock
- 时长
- 3:28
Mientras no me falte
只要别让我少了你
Tu beso en las mañanas y un café
早晨你的吻,还有一杯咖啡
Todo estará bien
一切都会好起来
Y si se cae la bolsa
要是行情一落空呢
O el esmog nos pone a todos a toser
要不然烟霾呛得我们全都咳
Todo estará bien
一切都会好起来
Y si conquistan el espacio
倘若他们征服了太空
O el espacio nos conquista me da lo mismo
要么是空间征服我们——我也无所谓
Todo estará bien
一切都会好起来
Si estás tú estoy bien
只要有你,我就一切都好
Una mesa, un par de sillas
一张桌子,一对椅子
Una cama y algo que echarle al sartén
一张床,还有点什么下到煎锅里
Pero no me faltes nunca
但你千万别有一天不在我身边
Que aprendí a vivir así
我学会了就这样活着
A ya no ser tan idealista
要不再那么理想主义
Y pensar tan solo en ti
而且只想着你
Pero que no me falte nunca
但愿我从不缺少它
Ese beso en las mañanas
清晨那一个吻
Que moriré con el humo
我要在烟里死去
Que se cuela en mi ventana
悄悄地溜进我的窗
Pero no me faltes nunca
但你千万别有一天不在我身边
Que me empezará a afectar
它会先开始影响我
La crítica de los diarios
报纸的评论
Y hasta la publicidad
连广告也要跟上
Ah, ra, ra, ra, ra
啊,啦,啦,啦,啦
Ah, ra, ra, ra, ra
啊,啦,啦,啦,啦
Aunque al Apocalipsis
就算到末日之时
Ante la demanda le falten jinetes
面对需求时,却缺少骑手
Todo estará bien
一切都会好起来
Y si empieza otra guerra
要是另一场战争又开始
Y los demonios tengan nombre y apellido
也愿恶魔有名有姓
Todo estará bien
一切都会好起来
Si estás tú estoy bien
只要有你,我就一切都好
Mi universo esta aquí adentro
我的宇宙就在这身体里
Donde vives tú y por suerte
你住的地方,和幸运的是
Vivo yo
我自己在活
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- así
- 这样A1
- ya
- 已经A2
- tan
- 如此A2
- idealista
- 理想主义者C1
- ti
- 你A2
- ese
- 那个A1
- moriré
- 我会死
- humo
- 烟雾B1
- cuela
- 漏掉
- empezará
- 将开始
测测自己
这首 Todo estará bien 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Ricardo Arjona是一位来自危地马拉的歌手兼词曲创作人,在拉丁流行和拉丁情歌领域活跃。他以热门单曲《Mujeres》和《El Problema》而闻名,并且有着漫长的职业生涯,曾多次登上Billboard Latin榜单并获得多个荣誉,包括入选拉丁歌曲作家名人堂。