
Ricardo Arjona
《Tú》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1996
- 流派
- Pop, Rock
- 时长
- 4:27
Tú
你
Mi proa, mi timón, mi timonel, mi barco y todo
我的船头、我的船舵、我的舵手——连同一切
Mi mar, mi ancla mi arena y mi caña de pesca
我的海,我的锚,我的沙,以及我的钓鱼竿
Mi brújula y mi norte
我的指南针与我的北方
Mi puerto y mi soporte
我的港口与我的支撑
Mis velas y mis redes
我的蜡烛与我的渔网
Mi pesca y mi muelle
我的渔获与我的码头
Mi Dramamina pa'l mareo
给我一片晕车药,Dramamina
Mi capitán y mi tripulación
我的船长与我的船员
¿Qué más puede pedir el corazón?
心还能向什么索取?
Tú
你
Mi piano, mi papel, mi tinta china, verso y todo
我的钢琴,我的纸,我的宣纸,韵脚和一切
Mi mejor musa, mi guitarra y mis intentos de canción
我最好的缪斯,我的吉他,还有我写歌的尝试
Mi alfabeto en español
我的西语字母表
Mi mejor inspiración
我最好的灵感
Mis cuartetos, mis clavijas
我的四行诗,我的琴弦
Mis ideas sin valijas
我的想法,没有行李箱
Mis cartas sin correo
我寄不出去的信,没有邮箱
Y esta historia merodeando la razón
而这故事游离在理智边缘
¿Qué más puede pedir el corazón?
心还能向什么索取?
Tú
你
El teflón donde resbalan mis problemas
特氟龙般的地方,叫我的烦恼滑开
Tú, mi paz y mi batalla
你,我的平静与我的战斗
Mi verdad y mi novela
我的真相,我的小说
Tú
你
Mi vicio, mi adicción, mi filosofía
我的嗜好,我的成瘾,我的信条
Mi coherencia y mi locura
我的清醒与我的疯狂
Mi desorden, mi armonía
我的混乱,我的和谐
Tú
你
Mi remedio y mi mal
我的良药与我的祸
La criptonita de este Superman
这位超人的氪星红利
Tú
你
Mi semilla, mi jardín, mi jardinero, flor y todo
我的种子,我的花园,我的园丁,花朵与一切
Mi mejor abono, mi hoja y tallo, mi rama y mi raíz
我最好的肥料:叶与茎,枝与根
Mi sol, mi regadera
我的太阳,我的洒水器
Mi agua y coladera
我的水与排水口
Mi fertilización
我的施肥
Mi estambre tornasol
我的彩虹纤维
Mi polen, mi pistilo en celo
我花粉,我的花蕊在渴望
Mi lluvia, mi pétalo y botón
我的雨,我的花瓣和花蕾
¿Qué más puede pedir el corazón?
心还能向什么索取?
Tú
你
El teflón donde resbalan mis problemas
特氟龙般的地方,叫我的烦恼滑开
Tú, mi paz y mi batalla, mi verdad y mi novela
你,是我的平静与战斗,我的真理与我的小说
Tú
你
Mi vicio, mi adicción, mi filosofía
我的嗜好,我的成瘾,我的信条
Mi coherencia y mi locura
我的清醒与我的疯狂
Mi desorden, mi armonía
我的混乱,我的和谐
Tú
你
Mi remedio y mi mal
我的良药与我的祸
La criptonita de este Superman
这位超人的氪星红利
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- timonel
- 舵手
- barco
- 船A1
- ancla
- 锚B1
- proa
- 船首C2
- valijas
- 手提箱C2
- mal
- 坏A1
- arena
- 沙地B1
- problemas
- 问题A2
- verdad
- 真相A2
- mar
- 海A1
测测自己
这首 Tú 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Ricardo Arjona是一位来自危地马拉的歌手兼词曲创作人,在拉丁流行和拉丁情歌领域活跃。他以热门单曲《Mujeres》和《El Problema》而闻名,并且有着漫长的职业生涯,曾多次登上Billboard Latin榜单并获得多个荣誉,包括入选拉丁歌曲作家名人堂。