
Ricardo Arjona
《Tu boca》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 流派
- Pop, Rock
- 时长
- 3:16
El agua no te lavará la boca
水也冲不净你那张嘴
Ni el mentol de ese dentífrico de moda
时髦牙膏里那点薄荷也不行
Las cosas que dijiste viento en popa
你说的那些事,像顺风的浪花
No las limpia la lluvia ni la escoba
雨也不洗净,扫把也扫不掉
Las cosas que dijiste con la boca
你用嘴说过的那些事
Archivan toda la jurisprudencia
把所有判例和法理都归档
Tatuajes cincelados en la roca
在岩石上凿刻的纹身
Castigaría más tu indiferencia
可你那份冷漠会惩罚得更狠
Tu boca fue arsenal de la humedad
你嘴里是湿润的武器库
Tu boca hoy te delata en soledad
你今天的嘴出卖了你,只剩孤单
Tu boca se desboca, tu boca se equivoca
你的嘴失了控,你的嘴走错了路
Ayer me daba besos y hoy dispara contra mí
昨天还给我吻,今天却对我开火
Me dicen que escucharon a tu boca
有人说他们听见了你嘴里的声音
Manchándome de pies a la cabeza
从脚到头把我弄得一身脏污
Te olvidas que el que olvida nunca invoca
你忘了吧——忘记的人从不呼唤
Y, si hace lo contrario, da tristeza
如果他反着来,就会带来伤心
Tu boca fue arsenal de la humedad
你嘴里是湿润的武器库
Tu boca hoy te delata en soledad
你今天的嘴出卖了你,只剩孤单
Tu boca se desboca, tu boca se equivoca
你的嘴失了控,你的嘴走错了路
Ayer me daba besos y hoy dispara contra mí
昨天还给我吻,今天却对我开火
Tu boca fue arsenal de la humedad
你嘴里是湿润的武器库
Tu boca hoy te delata en soledad
你今天的嘴出卖了你,只剩孤单
Hoy dice tantas cosas, tu boca, que eran rosas
今天你说了太多,你的嘴里,像是玫瑰
Detalles que muestran debilidad
细节暴露出脆弱
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- dice
- 说B2
- tantas
- 这么多B2
- desboca
- 失控
- ayer
- 昨天A1
- daba
- 给了B1
- dispara
- 射击
- contra
- 反对B1
- hoy
- 今天A1
- más
- 更多A1
- viento
- 风A1
测测自己
这首 Tu boca 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Ricardo Arjona是一位来自危地马拉的歌手兼词曲创作人,在拉丁流行和拉丁情歌领域活跃。他以热门单曲《Mujeres》和《El Problema》而闻名,并且有着漫长的职业生涯,曾多次登上Billboard Latin榜单并获得多个荣誉,包括入选拉丁歌曲作家名人堂。