
Ricardo Arjona
《Tu Reputación - New Version》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1992
- 流派
- Pop, Rock
- 时长
- 4:19
Tu reputación
你的名声
Son las primeras seis letras de esa palabra
那就是那个词的前六个字母
Llevarte a la cama era más fácil que respirar
把你带到床上,比呼吸还容易
Tu teléfono es de total dominio popular
你的手机全凭大众掌控
Y tu colchón tiene más huellas
而你的床垫上印满更多足迹
Que una playa en pleno verano
盛夏当空的一片海滩
Has hecho el amor más veces que mi abuela
你做爱的次数,比我奶奶还多
Y aún no acabas ni la escuela
可你到现在连学都还没读完
Y aún sabiendo que no eres el mejor partido
可就算知道你并不是最好的选择
Dime quién puede contra cupido
告诉我,谁能抵得过丘比特
Y es que si yo no he sido un monje
可我从来就不是什么和尚
Porque voy a exigirte que seas santa
因为我要要求你圣洁
Si el pasado te enseñó a besar así
如果过去教会了你这样亲吻
Bendito sea el que estuvo antes de mí
愿那位在我之前的人得福
No es dama la que se abstiene
不愿克制的才不算什么淑女
Dama es la que se detiene cuando encuentra
停下来的那位就是女士
Lo que tu encontraste aquí
你在这儿找到的那些
Si el pasado te enseñó a tocarme así
如果过去教会了你这样来触动我
Benditos los que estuvieron antes de mí
承蒙先前那些人祝福
Si otros han sido tu escuela
如果别人成了你的学校
Yo seré tu graduación
我将是你的毕业典礼
Cuando incluyas en la cama al corazón
当你把心带进床榻的时候
Dicen por ahí
外头都在说
Que tu terrible fama de ligera
你那“轻浮”的可怕名声
Ha venido a pintarme un par de cuernos
给我涂上成对的牛角纹
En la mollera
在脑门上
Que tengo que sacarte del barrio y del país
我得把你从街区和国家里带走
Si es que quiero darle a esta historia
只要我想把这故事继续下去
Un final feliz
一个圆满的结局
Si supieran la ternura inmensa que hay en ti
如果他们知道你心里那份无边的温柔
Y todo lo que tu haces por mi
而你为我做的一切
Sabrían que el camino andado antes de aquí
他们会明白,走在这里之前的路
Te ha preparado para mí
他为我准备好了你
Ven y abrázame sin miedos
来吧,拥抱我,不必害怕
Y dame un beso a la salud de los chismosos
把一个吻献给那些爱嚼舌根的人
Si el pasado te enseñó a besarme así
如果过去教会了你这样吻我
Bendito sea el que estuvo antes de mí
愿那位在我之前的人得福
No es dama la que se abstiene
不愿克制的才不算什么淑女
Dama es la que se detiene
贵妇是那个会停下的人
Cuando encuentra lo que tú encontraste aquí
当她在这里找到了你当初找到的东西
Si el pasado te enseño a tocarme así (Enseñó a tocarme así)
如果过去教会了你这样对我(教会了你这样对我)
Benditos los que estuvieron antes de mí
承蒙先前那些人祝福
Si otros han sido tu escuela
如果别人成了你的学校
Yo seré tu graduación
我将是你的毕业典礼
Cuando incluyas en la cama
当你把它带进床上
Al corazón (con el corazón)
让心(用心)
(Todo el corazón)
(全心全意)
Si otros han sido tu escuela
如果别人成了你的学校
Yo seré tu graduación
我将是你的毕业典礼
Cuando incluyas en la cama
当你把它带进床上
Al corazón
给心脏
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- han
- 他们A2
- he
- 我已A2
- ligera
- 轻的A2
- bendito
- 受祝福的C1
- benditos
- 有福的C1
- dama
- 女士C1
- reputación
- 声誉C1
- primeras
- 第一A2
- seis
- 六A1
- letras
- 字母A2
测测自己
这首 Tu Reputación - New Version 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Ricardo Arjona是一位来自危地马拉的歌手兼词曲创作人,在拉丁流行和拉丁情歌领域活跃。他以热门单曲《Mujeres》和《El Problema》而闻名,并且有着漫长的职业生涯,曾多次登上Billboard Latin榜单并获得多个荣誉,包括入选拉丁歌曲作家名人堂。