
Ricardo Arjona
《Usted》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 流派
- Pop, Rock
- 时长
- 3:17
Usted que hace del mundo algo más que una esfera
你把世界变得不止像一个球体
Usted que me mira, usted que me cela
你这位看着我的人,你这位嫉妒我的人
Usted me hace daño, usted me da vida
您伤我,您赐我生命
Usted que me construye, usted que me aniquila
是您塑造我,也正是您毁掉我
Usted que me destruye, usted que me revive
是你毁灭我,也是你让我复活
Qué bonito es decir que soy solo de usted
说我只属于你,听起来多动人
El compás de mis ojos son sus caderas
我眼中的节拍,落在她的胯间
Y no hago otra cosa que seguir a la espera
我所做的只有继续等待
De un beso furtivo, de un beso cualquiera
一个偷来的吻,随便的那种吻
De una caricia suya, de un beso un quebranto
来自她的一次抚摸,来自一个吻的破碎
Tenía que ser mujer para gustarme tanto
一定得是女人,才能让我这么喜欢你
Qué bonito es decir que soy solo de usted
说我只属于你,听起来多动人
De usted, de usted, de usted
从你,从你,从你
Le digo así por ser discreto
我这样说是为了显得克制
De usted, de usted, de usted
从你,从你,从你
Suena mejor cuando es secreto
只有悄悄的才听起来更好
Porque un amor tan clandestino y de trinchera
因为这份如此隐秘、如同战壕里的爱
Suena mejor cuando es de usted
当它落在您身上,听起来更好
Usted hace de un pecado un milagro cualquiera
你把某个罪过随随便便都变成奇迹
Mete el mundo aquí adentro, lo que estorba va afuera
把整个世界都塞进来——碍事的就丢出去
Usted aunque ausente, usted siempre se queda
即使你不在,你也总会留在那儿
Usted tiene otra historia, usted porta una guerra
您有另一段故事,您身上带着一场战争
Me escogió de venganza y celebro su idea
你出于复仇选择了我,我也庆祝她的想法
Qué bonito es decir que soy solo de usted
说我只属于你,听起来多动人
De usted, de usted, de usted
从你,从你,从你
Le digo así por ser discreto
我这样说是为了显得克制
De usted, de usted, de usted
从你,从你,从你
Suena mejor cuando es secreto
只有悄悄的才听起来更好
Porque un amor tan clandestino y de trinchera
因为这份如此隐秘、如同战壕里的爱
Suena mejor cuando es
当它是那样的时候听起来更好
De usted
关于您(您)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- historia
- 故事A1
- mujer
- 女人A1
- ojos
- 眼睛A1
- otra
- 另一A1
- siempre
- 总是A1
- decir
- 说A2
- le
- 他/她A2
- mejor
- 更好A2
- mira
- 看A2
- tiene
- 有A1
测测自己
这首 Usted 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Ricardo Arjona是一位来自危地马拉的歌手兼词曲创作人,在拉丁流行和拉丁情歌领域活跃。他以热门单曲《Mujeres》和《El Problema》而闻名,并且有着漫长的职业生涯,曾多次登上Billboard Latin榜单并获得多个荣誉,包括入选拉丁歌曲作家名人堂。