Langbeats
Vives para morir – Ricardo Arjona

Ricardo Arjona

《Vives para morir》歌词与中文翻译

语言
西班牙语
难度
中级
流派
Pop, Rock
时长
3:28
  1. En Las Vegas la ruleta,

    在拉斯维加斯,轮盘赌

  2. En New York la soledad,

    在纽约,孤独漫长,

  3. En la China una etiqueta,

    在中国,一张标签,

  4. Beijing la libertad.

    北京,自由。

  5. Iba el cojo en su muleta

    那跛子拖着拐杖前行

  6. El sicario a perseguir,

    去追那个杀手,

  7. Otra misa haciendo dieta,

    另一场弥撒一边减肥、

  8. Todos a sobrevivir.

    都去为了活下去。

  1. Un farol alumbra un beso,

    一盏小灯照亮一个吻,

  2. Hay una gato en el placar,

    衣橱里有只猫,

  3. Y la artritis a los huesos,

    还有关节炎折进骨头里,

  4. Y el reloj siempre a contar.

    而时钟总在计数。

  5. Vives para morir,

    你活着只为走向死亡,

  6. Respira fuerte, solo te queda huir.

    用力呼吸,留给你的只有逃跑。

  7. No busques suerte,

    别去寻找运气,

  8. Canta en vez de llorar.

    别哭了,唱吧。

  9. Quieres ser inmune a todo lo que duela.

    你想对一切疼痛都免疫

  10. Quiero ser lo que no he sido,

    我想成为我从未成为过的那种人,

  11. Sepultar lo que se fue,

    埋葬那些已逝的事,

  12. Aprender de lo podrido,

    向腐朽学习,

  13. Tanta agua y tanta sed.

    那么多的水,却那么多的渴。

  14. Me cansé de estar cansado,

    我厌倦了继续疲惫,

  15. De un carnet de identidad,

    来自一张身份证

  16. Depender de un diputado,

    依赖一位国会议员,

  17. Otra hormiga en la ciudad.

    又一只蚂蚁进了城。

  18. Vives para morir,

    你活着只为走向死亡,

  19. Respira fuerte,

    用力呼吸,

  20. Solo te queda huir.

    你就只剩下逃跑了。

  21. No busques suerte,

    别去寻找运气,

  22. Canta en vez de llorar.

    别哭了,唱吧。

  23. Quieres ser inmune a todo lo que duela.

    你想对一切疼痛都免疫

  24. Vives para morir,

    你活着只为走向死亡,

  25. Respira fuerte, solo te queda huir.

    用力呼吸,留给你的只有逃跑。

  26. No busques suerte,

    别去寻找运气,

  27. Canta en vez de llorar.

    别哭了,唱吧。

  28. Quieres ser inmune a todo lo que duela.

    你想对一切疼痛都免疫

  29. Vives para morir,

    你活着只为走向死亡,

  30. Respira fuerte, solo te queda huir.

    用力呼吸,留给你的只有逃跑。

  31. No busques suerte,

    别去寻找运气,

  32. Canta en vez de llorar.

    别哭了,唱吧。

  33. Quieres ser inmune a todo lo que duela.

    你想对一切疼痛都免疫

Lyrics powered by www.musixmatch.com

核心词汇

contar
数数B1
vives
你住A1
huir
逃跑B2
morir
死亡A2
suerte
运气A2
vez
一次A2
vegas
赌城B2
dieta
饮食B1
solo
单独A1
todo
一切A1

测测自己

这首 Vives para morir 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

关于这首歌

Ricardo Arjona是一位来自危地马拉的歌手兼词曲创作人,在拉丁流行和拉丁情歌领域活跃。他以热门单曲《Mujeres》和《El Problema》而闻名,并且有着漫长的职业生涯,曾多次登上Billboard Latin榜单并获得多个荣誉,包括入选拉丁歌曲作家名人堂。

Ricardo Arjona的更多歌曲

更多中级西班牙语学习歌曲

🇬🇹 Ricardo Arjona

Vives para morir

En Las Vegas la ruleta,

在拉斯维加斯,轮盘赌

En New York la soledad,

在纽约,孤独漫长,

En la China una etiqueta,

在中国,一张标签,

Beijing la libertad.

北京,自由。

Iba el cojo en su muleta

那跛子拖着拐杖前行

El sicario a perseguir,

去追那个杀手,

Otra misa haciendo dieta,

另一场弥撒一边减肥、

Todos a sobrevivir.

都去为了活下去。

Un farol alumbra un beso,

一盏小灯照亮一个吻,

Hay una gato en el placar,

衣橱里有只猫,

Y la artritis a los huesos,

还有关节炎折进骨头里,

Y el reloj siempre a contar.

而时钟总在计数。

Vives para morir,

你活着只为走向死亡,

Respira fuerte, solo te queda huir.

用力呼吸,留给你的只有逃跑。

No busques suerte,

别去寻找运气,

Canta en vez de llorar.

别哭了,唱吧。

Quieres ser inmune a todo lo que duela.

你想对一切疼痛都免疫

Quiero ser lo que no he sido,

我想成为我从未成为过的那种人,

Sepultar lo que se fue,

埋葬那些已逝的事,

Aprender de lo podrido,

向腐朽学习,

Tanta agua y tanta sed.

那么多的水,却那么多的渴。

Me cansé de estar cansado,

我厌倦了继续疲惫,

De un carnet de identidad,

来自一张身份证

Depender de un diputado,

依赖一位国会议员,

Otra hormiga en la ciudad.

又一只蚂蚁进了城。

Vives para morir,

你活着只为走向死亡,

Respira fuerte,

用力呼吸,

Solo te queda huir.

你就只剩下逃跑了。

No busques suerte,

别去寻找运气,

Canta en vez de llorar.

别哭了,唱吧。

Quieres ser inmune a todo lo que duela.

你想对一切疼痛都免疫

Vives para morir,

你活着只为走向死亡,

Respira fuerte, solo te queda huir.

用力呼吸,留给你的只有逃跑。

No busques suerte,

别去寻找运气,

Canta en vez de llorar.

别哭了,唱吧。

Quieres ser inmune a todo lo que duela.

你想对一切疼痛都免疫

Vives para morir,

你活着只为走向死亡,

Respira fuerte, solo te queda huir.

用力呼吸,留给你的只有逃跑。

No busques suerte,

别去寻找运气,

Canta en vez de llorar.

别哭了,唱吧。

Quieres ser inmune a todo lo que duela.

你想对一切疼痛都免疫