
Ricardo Arjona
《Vivir》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2017
- 流派
- Pop, Rock
- 时长
- 4:17
Veo el sol resbalando en las paredes
我看见阳光从墙上滑落
Y otra vez los fantasmas de la noche
还有一遍,夜里的幽灵
Vienen a ocupar la casa
他们来占据这房子
A gritarme cosas tuyas
把你那些话朝我吼
Con su ejército de miedos
带着一支由恐惧组成的军队
Soledad, plato fuerte de la noche
孤独,夜晚的主菜
Quién soy yo si no sé qué hacer conmigo
要不是我知道该拿自己怎么办,我是谁呢
Ya lo sé que el tiempo pasa
我知道,时间在走
Ya sé que es tiempo perdido
我知道这只是徒劳
Solo queda respirar
只剩下呼吸
Y vivir si es lo que hay
以及活下去——如果这就是一切
Abrir los ojos, respirar
睁开眼,呼吸
Y maldecir querer volar
还会咒骂着想要飞翔
Y verte en el mismo lugar
看着你也在同一个地方出现
Y ver morir en el reloj
也要看着它在钟表里走向终结
Cada minuto que se va
每一分钟都在流逝
Quedarte ahí por no perder
就那样留在那儿也不走
Lo que ya no es tu propiedad
你已不再拥有的东西
Caminar con los ojos en el piso
低着眼睛去走路
Y perder lo que no habías encontrado
并失去你还没找到的东西
Ni el patíbulo es la casa
连刑台都不是家
Ni el verdugo es el reloj
刽子手也不是钟表
Ni cada objeto, un enemigo
不是每件东西,都是敌人
Por favor no contestes mis llamadas
请别接我的电话
No estoy bien, puedo decir cualquier cosa
我现在不太好,可以随便说点什么
No hay mal que dure cien años
没有什么坏事能撑过一百年
Ni hay idiota que lo aguante
再没有傻子能受得了
Solo queda respirar
只剩下呼吸
Y vivir si es lo que hay
以及活下去——如果这就是一切
Abrir los ojos, respirar
睁开眼,呼吸
Y maldecir querer volar
还会咒骂着想要飞翔
Y verte en el mismo lugar
看着你也在同一个地方出现
Y ver morir en el reloj
也要看着它在钟表里走向终结
Cada minuto que se va
每一分钟都在流逝
Quedarte ahí por no perder
就那样留在那儿也不走
Lo que ya no es tu propiedad
你已不再拥有的东西
Hay un fantasma que camina en la ciudad
有个幽灵在城里走动
Es una sombra y solo sabe respirar
它是一道影子,只会呼吸
Y vivir si es lo que hay
以及活下去——如果这就是一切
Abrir los ojos, respirar
睁开眼,呼吸
Y maldecir querer volar
还会咒骂着想要飞翔
Y verte en el mismo lugar
看着你也在同一个地方出现
Y ver morir en el reloj
也要看着它在钟表里走向终结
Cada minuto que se va
每一分钟都在流逝
Quedarte ahí por no perder
就那样留在那儿也不走
Lo que ya no es tu propiedad
你已不再拥有的东西
Otra vez los fantasmas de la noche
又一次,夜里的幽灵
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- lugar
- 地方A1
- morir
- 死亡A2
- cada
- 每B2
- minuto
- 分钟A1
- va
- 去A2
- habías
- 你曾有A2
- ahí
- 那儿B1
- encontrado
- 发现B1
- fantasma
- 幽灵B1
- idiota
- 白痴B1
测测自己
这首 Vivir 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Ricardo Arjona是一位来自危地马拉的歌手兼词曲创作人,在拉丁流行和拉丁情歌领域活跃。他以热门单曲《Mujeres》和《El Problema》而闻名,并且有着漫长的职业生涯,曾多次登上Billboard Latin榜单并获得多个荣誉,包括入选拉丁歌曲作家名人堂。