
Ricardo Arjona
《Vivir sin ti es posible》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 流派
- Pop, Rock
- 时长
- 4:31
Vivir sin ti es posible
却不知不觉堆积起来了
Sin mayor dificultad
毫不费力
Vivo porque me despierto
我活着,因为我醒来
Como salgo y duermo porque juego al dominó
我一边走一边睡觉,因为我在打多米诺
Porque ha dicho mi doctor
因为我那医生说
Después de tomarme el pulso
在替我探过脉搏之后
Que mis signos vitales
但愿我的生命体征
Anuncian que estoy vivo
他们宣布我还活着
Vivo porque aún respiro
我活着,因为我仍然呼吸
Y porque salgo a caminar
因为我走出去散步
Vivo porque así es la vida
我活着,因为这就是人生
Aunque hay que mencionar
不过也得顺便提到
Que vivir no es estar vivo
活着不等同于活过
Vivir pa mí eres tú
对我来说,活着的人就是你
Vivir sin ti es posible
却不知不觉堆积起来了
Sin mayor dificultad
毫不费力
Vivo porque tengo un nombre, un número de cuenta
我活着因为我有个名字,还有一个账号
Y mi carnet electoral
还有我的选民证
Vivo porque así le llaman a ese combustible absurdo
我活着,因为他们把那种荒唐燃料叫作这个名字
De moverse por ahí
到处走动一下
Vivo como lo hacen todos
我活得就像所有人那样
Vivo porque algunos creen que es abrir los ojos
我活着,因为有人相信——睁开眼就能开路
Vivo, aunque me muero a diario
我活着,虽然我每天都在死
Porque tú ya no estás
因为你已经不在了
Y vivir no es estar vivo
活着并不等于只是活着
Vivir pa mí eres tú
对我来说,活着的人就是你
Vivo
我还活着
Sin ningún problema
完全没有问题
Aunque cada instante
即使每一个瞬间
Muere sin valer la pena
死去也毫无意义
Vivo
我还活着
Porque sobrevivo
因为我还活着
Porque aunque no quiera
因为就算我不想
Tengo que cargar conmigo
我得把它背在自己身上
Vivo, aunque le tengo miedo
我活着,尽管我怕得要命
A vivir muriendo o a morir
要活着在不断死去,还是死去
En vida
在活着之中
Vivir sin ti es posible
却不知不觉堆积起来了
Sin mayor dificultad
毫不费力
Vivo porque se hace fácil respirar el aire
我活着,因为呼吸这空气变得轻而易举
Y devolver las sobras
还把剩下的都退还
Vivo porque no hay manera
我活着,因为没有别的路可走
De negar que existo
不承认我存在
Por ponerle un nombre
只是想给它安个名字
Vivo por inercia absurda
我靠着荒诞的惯性活着
Vivo, aunque no tengo ganas de añadirme a todos
我还活着,尽管并不想把自己也算进去
Vivo aunque me muero a diario
我活着,尽管我每天都要死一次
Porque tú ya no estás
因为你已经不在了
Y vivir no es estar vivo
活着并不等于只是活着
Vivir pa mí eres tú
对我来说,活着的人就是你
Vivo
我还活着
Sin ningún problema
完全没有问题
Aunque cada instante
即使每一个瞬间
Muere sin valer la pena
死去也毫无意义
Vivo
我还活着
Porque sobrevivo
因为我还活着
Porque aunque no quiera
因为就算我不想
Tengo que cargar conmigo
我得把它背在自己身上
Vivo
我还活着
Sin ningún problema
完全没有问题
Aunque cada instante
即使每一个瞬间
Muere sin valer la pena
死去也毫无意义
Vivo
我还活着
Porque sobrevivo
因为我还活着
Porque aunque no quiera
因为就算我不想
Tengo que cargar conmigo
我得把它背在自己身上
Vivo, aunque le tengo miedo
我活着,尽管我怕得要命
A vivir muriendo o a morir
要活着在不断死去,还是死去
En vida
在活着之中
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- problema
- 问题A2
- valer
- 值A2
- ya
- 已经A2
- tomarme
- 拿我
- pulso
- 脉搏
- respiro
- 呼吸C2
- caminar
- 走路A2
- así
- 这样B1
- vida
- 生命B1
- estás
- 你是A1
测测自己
这首 Vivir sin ti es posible 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Ricardo Arjona是一位来自危地马拉的歌手兼词曲创作人,在拉丁流行和拉丁情歌领域活跃。他以热门单曲《Mujeres》和《El Problema》而闻名,并且有着漫长的职业生涯,曾多次登上Billboard Latin榜单并获得多个荣誉,包括入选拉丁歌曲作家名人堂。