
Ricardo Arjona
《Vuelo》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2008
- 流派
- Pop, Rock
- 时长
- 3:44
Ella camina y pasa, yo me detengo y veo
她走过去,我停下来看
Ella en zapatos negros, yo en mis gafas de miope
她穿着黑色鞋子,我戴着我的近视眼镜
Perfil perfecto aerodinámico
完美得像剖面一样的空气动力学轮廓
Cortando el aire en cada paso
每一步都把空气劈开
Bendito sea el milagro que hoy nos hace coincidir
愿今天这场奇迹让我们得以相逢
Tartamudea la acera
人行道上颤抖着
Con tus tacos de aguja al caminar
你走路时,尖跟高跟鞋的那股劲儿
¿Cómo has podido ir y venir por tantos años?
这些年你怎么来来回回,竟能做到?
Sin mi
没有我
Vuelo, al vuelo
飞吧,随风起飞
Detrás del huracán que hay en tu pelo
在你发间那场风暴的背后
Vuelo, al vuelo
飞吧,随风起飞
Si coincidir es guerra y no consuelo
若相逢是战争而非安慰
Ella camina y pasa, yo me incorporo
她走着走着就经过,我也站起身跟上
Ella no me conoce, yo me enamoro
她不认识我,而我却为她着迷
Pretérito pluscuamperfecto
过去完成时加上过去
De ser infiel con el futuro
让背叛与未来纠缠
Despacio tras de ti me entrego a la persecución
慢慢地,我追着你把自己交给这场追逐
De las huellas que dejas
从你留下的足迹里
De lo que quieras darme en consignación
把你想给我的,先以寄售的名义
¿Cómo he podido ir y venir por tantos años?
这么多年我怎么来来回回?
Sin ti
没有你
Vuelo, al vuelo
飞吧,随风起飞
Detrás del huracán que hay en tu pelo
在你发间那场风暴的背后
Vuelo, al vuelo
飞吧,随风起飞
Si coincidir es guerra y no consuelo
若相逢是战争而非安慰
Se paró el reloj cuando te vi pasar
当我看见你走过,钟声就停了
Vi mi carta astral tatuada en tu cintura
我看见我的星盘纹在你腰间
Yo no sé si esto está bien o mal
我也不知道这样是对还是错
Yo no sé qué va a pasar tan sólo
我也不知道接下来会发生什么,只是
Vuelo, al vuelo
飞吧,随风起飞
Detrás del huracán que hay en tu pelo
在你发间那场风暴的背后
Vuelo, al vuelo
飞吧,随风起飞
Si coincidir es guerra y no consuelo
若相逢是战争而非安慰
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- he
- 我已A2
- pretérito
- 过去时A2
- enamoro
- 迷恋B1
- ser
- 是B1
- carta
- 信A1
- despacio
- 慢慢地A1
- futuro
- 未来A1
- incorporo
- 加入
- conoce
- 认识B1
- pluscuamperfecto
- 过去完了B1
测测自己
这首 Vuelo 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Ricardo Arjona是一位来自危地马拉的歌手兼词曲创作人,在拉丁流行和拉丁情歌领域活跃。他以热门单曲《Mujeres》和《El Problema》而闻名,并且有着漫长的职业生涯,曾多次登上Billboard Latin榜单并获得多个荣誉,包括入选拉丁歌曲作家名人堂。