Langbeats
Ya no me acuerdo de mí – Ricardo Arjona

Ricardo Arjona

《Ya no me acuerdo de mí》歌词与中文翻译

语言
西班牙语
难度
中级
流派
Pop, Rock
时长
4:43
  1. Ya no me acuerdo de mí, ya no me acuerdo de nada

    我不再记得我自己,也不再记得任何事

  2. Ya no sé bien lo que fui, si hare krishna o si lama

    我都不太清楚我曾是谁:是哈利克里希那,还是喇嘛

  3. Mi dirección es aquí, mi apartamento tu cama

    我的地址在这儿,我的公寓就是你的床

  4. Ya no me mires así que tengo el alma gitana

    你不再那样看我了——我就有了吉普赛人的灵魂

  5. Y en este alzhaimer feliz tus ojos son mis ventanas

    在这快乐的阿尔茨海默里,你的眼睛就是我的窗

  6. Amor como el que me das desmemoriza a cualquiera

    你给我的爱,会把任何人都从记忆里抹去

  7. Me acuerdo cuando te vas y se me olvida si llegas

    我记得你走的时候,我就会忘了你回来

  8. Solo me importa si estás, no sé si hay sol o si nieva

    我只在乎你在不在,我不知道是晴天还是下雪

  1. Mi nombre es el que querrás, mi patria es la que prefieras

    我的名字是你想要的,我的祖国是你更愿意的

  2. Si en este alzhaimer feliz, tu brasiere es mi bandera

    在这快乐的阿尔茨海默里,你的内衣是我的旗帜

  3. Ya no me acuerdo de nada

    我已经什么都不记得了

  4. Si sufrí, si llore, si te salve o me salvaste

    我受过苦,我哭过,我拯救过你——还是你拯救了我

  5. Si es un mal o es un milagro

    是灾祸,还是奇迹

  6. Ya no me acuerdo de nada

    我已经什么都不记得了

  7. Ya no me acuerdo de nada

    我已经什么都不记得了

  8. Si perdí o si gane, si fue real o si soñé

    不知是我输是我赢,是现实还是梦

  9. Si estuve al borde del delirio

    我曾站在妄想的边缘

  10. Ya no me acuerdo de nada

    我已经什么都不记得了

  11. De nada

    不客气

  12. Ya no me acuerdo de nada

    我已经什么都不记得了

  13. Me cuentan que un día viví entre las sombras y el miedo

    听说有一天我活在阴影与恐惧之中

  14. Fui amante de un maniquí, de corazón usurero

    我曾爱上一个假人,心却是个强取豪夺的贼

  15. Me cuentan que el que yo fui perdía llegando primero

    听说我那时的自己总是慢了一步,越到先头越难抢到第一

  16. Hoy solo sé que es por ti que recordarme no puedo

    今天我只知道:是因为你,我才没法忘记

  17. Y en este alzhaimer feliz te quiero porque te quiero

    在这幸福的阿尔茨海默里,我想要你——因为我爱你

  18. Ya no me acuerdo de nada

    我已经什么都不记得了

  19. Si sufrí, si llore, si te salve o me salvaste

    我受过苦,我哭过,我拯救过你——还是你拯救了我

  20. Si es un mal o es un milagro

    是灾祸,还是奇迹

  21. Ya no me acuerdo de nada

    我已经什么都不记得了

  22. Ya no me acuerdo de nada

    我已经什么都不记得了

  23. Si perdí o si gane, si fue real o si soñé

    不知是我输是我赢,是现实还是梦

  24. Si estuve al borde del delirio

    我曾站在妄想的边缘

  25. Ya no me acuerdo de nada, de nada

    我已经什么都不记得了,什么都不记得

  26. Ya no me acuerdo de nada

    我已经什么都不记得了

  27. Ya no me acuerdo de nada

    我已经什么都不记得了

  28. Si sufrí, si llore, si te salve o me salvaste

    我受过苦,我哭过,我拯救过你——还是你拯救了我

  29. Si es un mal o es un milagro

    是灾祸,还是奇迹

  30. Ya no me acuerdo de nada, de nada

    我已经什么都不记得了,什么都不记得

  31. Ya no me acuerdo de nada

    我已经什么都不记得了

  32. Ya no me acuerdo de mí

    我已不再记得我自己

Lyrics powered by www.musixmatch.com

核心词汇

acuerdo
协议A1
bien
好A1
ya
已经A2
amante
情人B2
cualquiera
任何B2
estuve
我曾B2
das
给A2
miedo
害怕A2
ti
你A2
apartamento
公寓A1

测测自己

这首 Ya no me acuerdo de mí 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

关于这首歌

Ricardo Arjona是一位来自危地马拉的歌手兼词曲创作人,在拉丁流行和拉丁情歌领域活跃。他以热门单曲《Mujeres》和《El Problema》而闻名,并且有着漫长的职业生涯,曾多次登上Billboard Latin榜单并获得多个荣誉,包括入选拉丁歌曲作家名人堂。

Ricardo Arjona的更多歌曲

更多中级西班牙语学习歌曲

🇬🇹 Ricardo Arjona

Ya no me acuerdo de mí

Ya no me acuerdo de mí, ya no me acuerdo de nada

我不再记得我自己,也不再记得任何事

Ya no sé bien lo que fui, si hare krishna o si lama

我都不太清楚我曾是谁:是哈利克里希那,还是喇嘛

Mi dirección es aquí, mi apartamento tu cama

我的地址在这儿,我的公寓就是你的床

Ya no me mires así que tengo el alma gitana

你不再那样看我了——我就有了吉普赛人的灵魂

Y en este alzhaimer feliz tus ojos son mis ventanas

在这快乐的阿尔茨海默里,你的眼睛就是我的窗

Amor como el que me das desmemoriza a cualquiera

你给我的爱,会把任何人都从记忆里抹去

Me acuerdo cuando te vas y se me olvida si llegas

我记得你走的时候,我就会忘了你回来

Solo me importa si estás, no sé si hay sol o si nieva

我只在乎你在不在,我不知道是晴天还是下雪

Mi nombre es el que querrás, mi patria es la que prefieras

我的名字是你想要的,我的祖国是你更愿意的

Si en este alzhaimer feliz, tu brasiere es mi bandera

在这快乐的阿尔茨海默里,你的内衣是我的旗帜

Ya no me acuerdo de nada

我已经什么都不记得了

Si sufrí, si llore, si te salve o me salvaste

我受过苦,我哭过,我拯救过你——还是你拯救了我

Si es un mal o es un milagro

是灾祸,还是奇迹

Ya no me acuerdo de nada

我已经什么都不记得了

Ya no me acuerdo de nada

我已经什么都不记得了

Si perdí o si gane, si fue real o si soñé

不知是我输是我赢,是现实还是梦

Si estuve al borde del delirio

我曾站在妄想的边缘

Ya no me acuerdo de nada

我已经什么都不记得了

De nada

不客气

Ya no me acuerdo de nada

我已经什么都不记得了

Me cuentan que un día viví entre las sombras y el miedo

听说有一天我活在阴影与恐惧之中

Fui amante de un maniquí, de corazón usurero

我曾爱上一个假人,心却是个强取豪夺的贼

Me cuentan que el que yo fui perdía llegando primero

听说我那时的自己总是慢了一步,越到先头越难抢到第一

Hoy solo sé que es por ti que recordarme no puedo

今天我只知道:是因为你,我才没法忘记

Y en este alzhaimer feliz te quiero porque te quiero

在这幸福的阿尔茨海默里,我想要你——因为我爱你

Ya no me acuerdo de nada

我已经什么都不记得了

Si sufrí, si llore, si te salve o me salvaste

我受过苦,我哭过,我拯救过你——还是你拯救了我

Si es un mal o es un milagro

是灾祸,还是奇迹

Ya no me acuerdo de nada

我已经什么都不记得了

Ya no me acuerdo de nada

我已经什么都不记得了

Si perdí o si gane, si fue real o si soñé

不知是我输是我赢,是现实还是梦

Si estuve al borde del delirio

我曾站在妄想的边缘

Ya no me acuerdo de nada, de nada

我已经什么都不记得了,什么都不记得

Ya no me acuerdo de nada

我已经什么都不记得了

Ya no me acuerdo de nada

我已经什么都不记得了

Si sufrí, si llore, si te salve o me salvaste

我受过苦,我哭过,我拯救过你——还是你拯救了我

Si es un mal o es un milagro

是灾祸,还是奇迹

Ya no me acuerdo de nada, de nada

我已经什么都不记得了,什么都不记得

Ya no me acuerdo de nada

我已经什么都不记得了

Ya no me acuerdo de mí

我已不再记得我自己