Sebastián Yatra
《Regresé》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2022
- 流派
- Latin Pop
- 时长
- 3:16
Me he pasado las horas a solas
我把时间都孤单地耗过
Pensando en ti
想着你
Como tú nadie más me devora
没有人像你一样把我吞没
Hablando claro
说点明白话
Saliendo a la troca, brillando lo' aro' (ah)
上了车厢，光芒把戒圈照亮（啊）
Pero eso porque no te he visto
但那是因为我还没见过你
Llevamo' un tiempo que no no' tocamo' (na')
我们已经有一段时间没碰过了（na'）
¿A dónde fueron los "te amo"? (Dime)
“我爱你”都跑哪儿去了？（说）
¿Será que en el mar lo' ahogamos? (Sí)
会不会在海里把它溺死？（是）
Y ahí se quedaron los día'
于是那些日子就停在那儿了
Y todos los beso' que ya no nos damo' (yeah, yeah)
以及那些我们再也不给彼此的——吻（耶耶）
Aquí sigo en la carretera (¿cómo?)
我还在路上继续走着（怎么？）
Imaginándote toda encuera' (uh)
想象你全身被缠住的样子（啊）
Hice un stop en la gasolinera (sku), ah
我在加油站踩了个停（sku），啊
Mejor tе la canto a capela
不如我清唱给你听
Y es que tú piеnsas que soy demasiado malo
可你以为我太坏
Y yo, oh-oh-oh-oh
而我，哦-哦-哦-哦
Ya yo me preparé pa' tenerte otra vez
我已经准备好 再一次拥有你
Me comí a todo el mundo y ni así te olvidé
我把所有人都吞下了，可就算这样也没能忘了你
Yo me preparé pa' tenerte otra vez
我都准备好了——想再把你拥入怀里
Y aunque vi todo el mundo, por ti regresé
就算看遍了全世界，我还是为你回头
Regresé, y esto no e' un TBT
我回来了，这可不是怀旧（TBT）
Si esto e' malo, no lo sé
要是这算是坏，我也不明白
Pero bueno, puede ser (yeah, yeah)
不过也行，可能吧（yeah, yeah）
Regresé y de espalda' te rocé
我回来了，背对着你轻轻擦过
Por el cuello te besé
我亲吻了你的脖颈
Ya tú sabe' que e' lo que e' (yeah, yeah)
你也知道这就是（耶，耶）
¿Dónde estabas tú cuando estaba borracho?
当我醉得不省人事时，你在哪儿？
Llego a casa y extraño tu' comentario' (todavía)
我回到家，却还是想念你那句话（到现在）
Ya no tengo a nadie que me cuide a diario (nadie)
我再也没有人日日照看我（没人）
Me la paso entre solo y solitario
我把时光消磨在孤独与寂寞之间
Solitario, aunque siempre somo' vario'
孑然一身，尽管我总是装作多变
Ya van vario' calendarios y eso no era necesario, yeah
已经好几个日历了，这本不必
Pensando en ti, la última vez que te vi
想着你，上一次我见到你的时候
To' lo' beso' que te di y hoy nos toca repetir
我对你给过的每一个吻——今天轮到我们再来一次
Ya yo me preparé pa' tenerte otra vez
我已经准备好 再一次拥有你
Me comí a todo el mundo y ni así te olvidé
我把所有人都吞下了，可就算这样也没能忘了你
Yo me preparé pa' tenerte otra vez
我都准备好了——想再把你拥入怀里
Y aunque vi todo el mundo, por ti regresé (yeah, yeah)
即便见尽众生，我也因你重返（yeah, yeah）
Regresé, y esto no es un TBT
我回来了，这不是什么TBT回忆帖
Si esto es malo, no lo sé
如果这算糟，我也不知
Pero bueno, puede ser (yeah, yeah)
不过也行，可能吧（yeah, yeah）
Regresé y de espaldas te rocé (Eh-eh, L-Gante, klk)
我回来了，从背后轻轻擦过你（嘿-嘿，L-Gante，klk）
Por el cuello te besé
我亲吻了你的脖颈
Ya tú sabe' que e' lo que e' (yeah, yeah)
你也知道这就是（耶，耶）
Tú siempre te acuerda' de mí si quedas sola
如果你孤单了，你总会想起我
Se te vienen mi' recuerdo' y llama' a cualquier hora
我的回忆在你眼前袭来，电话也会在任何时候响
Yo ando por la calle de noche y de día
我白天夜里都在街上走
Y si te veo de nuevo, de nuevo te lo haría
如果我再见到你，我还会再把它给你
Para que otra vez sienta' como te como
让你再一次感受：我来把你吞进我
Te me pone' felina cuando yo te domo
当我把你驯服，你就会对我现出“猫性”
Como tú no existe otra que me deje loco
世上再没有谁，能像你一样把我弄疯
Vamono' a la cima y prendamo' otro (ya, ya)
我们冲到顶端，点起下一段（ya, ya）
Ya me preparé pa' tenerte otra vez
我都准备好了，好再一次拥有你
Me comí a todo el mundo y ni así te olvidé
我把所有人都吞下了，可就算这样也没能忘了你
Yo me preparé pa' tenerte otra vez
我都准备好了——想再把你拥入怀里
Y aunque vi todo el mundo, por ti regresé
就算看遍了全世界，我还是为你回头
Regresé, y esto no es un TBT
我回来了，这不是什么TBT回忆帖
Si esto es malo, no lo sé
如果这算糟，我也不知
Pero bueno, puede ser (yeah, yeah)
不过也行，可能吧（yeah, yeah）
Regresé y por el cuello la besé
我回来了，就在脖颈处亲吻了你
Si está mal, no lo sé
要是它出了问题，我也不清楚
Mami, dime (duro) que e' lo que e' (yeah, yeah)
妈妈，告诉我（狠的那种）这就是他妈的是什么（耶，耶）
Yatra, Yatra
亚特拉，亚特拉
Justin Quiles, mami
贾斯汀·基莱斯，宝贝
L-Gante, klk
L-Gante, klk
Xaxo Sounds, (eh) Dharma
Xaxo Sounds，（诶）Dharma
D.T Bilardo (duro)
D.T 比拉多（够狠）
Yatra, Yatra
亚特拉，亚特拉
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- ahí
- 那儿B1
- amo
- 爱人A2
- ando
- 走着
- aquí
- 这里A1
- así
- 这样A1
- aunque
- 尽管B1
- besé
- 亲吻
- beso
- 吻B1
- brillando
- 闪耀着
- bueno
- 好的A1
关于这首歌
Colombian pop singer behind ballads like Robarte un Beso and crossover tracks in English and Spanish.