Sebastián Yatra

《Si me la haces》歌词与中文翻译

语言

西班牙语

难度

中级

发行年份

2022

流派

Latin Pop

时长

3:09

播放同步歌词

1. Ni tú ni yo sabemos hasta dónde llega esto (llega esto)

   你我都不知道这会到哪里（到哪里）

2. Qué rico y todo, pero, amor

   爽是爽，不过，亲爱的

3. Hice los cálculos y aunque no soy experto

   我把账都算了，尽管我并不算行家

4. Salí con esto

   跟着这种节奏出来了

5. Si me la haces, te la devuelvo para hacer las paces

   如果你对我这样，我就把它还给你，来和好

6. Por ahí me andan buscando, y yo que no

   他们在那儿找我，而我却不在意

7. Que estoy pa' ti, pero, amor, no me amenaces

   我为你而生，但，亲爱的，别威胁我

8. Ay, -mor, ay, -mor

   唉，-mor，唉，-mor

9. Si me la haces, te la devuelvo para hacer las paces (yeah)

   你要是对我这样，我就还你一下，好言归于好（yeah）

10. Por ahí me andan buscando, y yo que no

    他们在那儿找我，而我却不在意

11. Que estoy pa' ti, pero, amor, no me amenaces (ay, -mor, ay, -mor)

    我对你是这样，但宝贝别威胁我（哎——宝贝，哎——宝贝）

12. La' amenaza' nos llevaron pa' la cama (ja)

    那些威胁，把我们带到床上（哈）

13. Puedo ser lo que tú quiera', pero no tu pana (jamás)

    我可以变成你想要的那种人，但不会是你的兄弟（绝不）

14. Tú, bellaquita vestida de santa

    你，美得像穿着圣衣

15. La niña que me juega siempre termina de espalda' (ah)

    那个总爱跟我玩闹的女孩，最后却总是背对着我（啊）

16. Y andan por la carretera (yeah)

    他们沿着公路走着（耶）

17. La bori y la parcera (yeah, yeah, yeah, yeah)

    我操着劲儿和我那份偏执（yeah, yeah, yeah, yeah）

18. Toda' me quieren ganar, el cora' se me acelera (ah)

    人人都想把我赢走，心却为你狂跳（啊）

19. Parece una carrera, pero yo por la acera (yeah)

    看起来像一场追逐，可我走的是人行道（yeah）

20. Sabe' que estoy pa' ti, pero te me desespera'

    她知道我只为你而来，但你让我等得心急

21. Y te metiste en la película, mala pa' disimular

    你却钻进了这场戏里，想装作没事可不太行

22. Sé que pagarías por la clave de mi celular

    我知道你会为我手机的解锁密码付钱

23. -Mor, si no te celo, no es que no te quiero

    -莫，若我不去盯着你，并不是我不想你

24. En guerra avisada siempre mueren, mueren menos

    有了提前预告的战争，永远会死——死得更少一点

25. Si me la haces (me la haces)

    要是你对我那样（你对我那样）

26. Te la devuelvo para hacer las paces (paces)

    我把它还给你，用来和好（和好）

27. Por ahí me andan buscando y yo que no (no)

    他们在那边找我，而我却没有（不）

28. Que estoy pa' ti, pero, amor, no me amenaces (ay, -mor, ay, -mor)

    我对你是这样，但宝贝别威胁我（哎——宝贝，哎——宝贝）

29. Si me la haces, te la devuelvo para hacer las paces

    如果你对我这样，我就把它还给你，来和好

30. Por ahí me andan buscando y yo que no (no)

    他们在那边找我，而我却没有（不）

31. Que estoy pa' ti, pero, amor, no me amenaces (ay, -mor, ay, -mor)

    我对你是这样，但宝贝别威胁我（哎——宝贝，哎——宝贝）

32. I just wanna touch you

    我只想碰触你

33. Pero no pienses que te amo

    但别以为我还爱你

34. Siempre la misma historia

    永远是同一段故事

35. Peleamo' y arregalmo'

    打架又撒野

36. Porque tú te haces la movie solo (solo)

    因为你总是自己演这出戏（自己）

37. Dice que nunca me cela', pero te noto

    他说他从不吃醋，可我能看出你在

38. Pensando que yo 'toy con otro

    却想着我和另一个人在一起

39. En el maquinón o a 100 en la motora

    在那台机器里，或是油门拉到一百

40. Si va' pa' la calle y me deja' sola

    如果她走向街头，把我一个人留下

41. No me hago responsable

    我不为此负责

42. Hoy mi nena no se controla

    今天我的宝贝失了控

43. Yo no corro por la de nadie

    我不为任何人的那一边奔跑

44. Ven, dime a ver, ¿pa' qué tanto frontó?

    来吧，让我看看——你这是为啥要撑这么多场面？

45. Desquítate conmigo en un perreo

    用贴身热舞的节拍，向我尽情讨回

46. Sabes que solo a ti te deseo

    你知道，我只想要你

47. Pero te encanta hacerme el guardeo

    可你就是爱把我“挂起来”、不让我进

48. Si me la haces, te la devuelvo para hacer las paces

    如果你对我这样，我就把它还给你，来和好

49. Por ahí me andan buscando y yo que no

    他们在那儿找我，而我偏偏不在

50. Que estoy pa' ti, pero, amor, no me amenaces (ay, mor, ay, mor)

    你是想要我为你做什么，但，亲爱的，别威胁我（哎，莫，哎，莫）

51. Si me la haces, te la devuelvo para hacer las paces

    如果你对我这样，我就把它还给你，来和好

52. Por ahí me andan buscando y yo que no (no, oh)

    他们在那边找我，而我却不在（不，不，哦）

53. Que estoy pa' ti, pero, amor, no me amenaces (ay, -mor, ay, -mor)

    我对你是这样，但宝贝别威胁我（哎——宝贝，哎——宝贝）

54. Ja, Lenny Tavárez, baby

    哈，Lenny Tavárez，宝贝

55. Lenny Tavárez, baby

    Lenny Tavárez，宝贝

56. Yatra, Yatra, ja

    Yatra，Yatra，哈

57. Uy, it's Mariah, bitch

    哎，是玛丽亚，婊子

Lyrics powered by www.musixmatch.com