Silvio Rodríguez
《A caballo》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1998
- 时长
- 2:54
A caballo comienza el delirio de esta carrera
骑马之上，这场赛跑的狂乱就开始了
A caballo mi beso, a caballo de la primavera
骑着马吻我，骑着春天的马
A caballo caemos al río
我们骑马坠入河流
A caballo apagamos el frío
骑在马上熄灭寒意
A caballo se saltan los broches
骑在马背上，把扣环一跃就越过
A caballo se alumbra la noche
骑上马，夜色便被照亮
A caballo el amor
爱就骑在马上
A caballo bañado en sudor
骑在汗水浸透的马上
A caballo llegamos al vicio
骑着马，我们奔向放纵
Y juro que no es sacrificio
我发誓这不是牺牲
A caballo querría contigo tener una vista
我想骑着马，和你一起去看那一眼风景
A caballo y temprano, para que se alargue la pista
骑马，趁清早——让跑道延长些
A caballo andarías segura
你会骑在马上安然无恙
En la más saludable montura
在最健康的座架上
A caballo los santos pervierten
骑马时圣徒也会被玷污
Y dolor y tortura divierten
痛苦与折磨让人着迷
A caballo el amor
爱就骑在马上
Galopando hacia el premio mayor
疾驰奔向更大的奖赏
A caballo pasando la liebre
骑着马越过那只野兔
Y un trovador cantando de fiebre
还有一名吟游诗人，唱着发烧般的歌
A caballo curando la baja presión de la sangre
骑着马，给血压低下“疗伤”
A caballo borrando ignominias, miserias y hambres
骑在马上，抹去耻辱、困苦与饥饿
A caballo impartiendo justicia
骑马施行正义
Reclamando el país con Alicia
向着国度的召唤——与爱丽丝
A caballo sin discriminarnos
骑在马上，不分你我
A caballo total para amarnos
骑在马上——总之为了相爱
A caballo el amor
爱就骑在马上
Desbocado a todo tambor
撒野到敲响每一面鼓点
A caballo de tan necesario
骑在那般必需之上
Me siento más revolucionario
我感觉自己更像个革命者
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- llegamos
- 到达B1
- comienza
- 开始
- caemos
- 我们会倒下
- apagamos
- 我们关掉
- sudor
- 汗水B2
- juro
- 我发誓B2
- sacrificio
- 牺牲B2
- andarías
- 会走
- pervierten
- 扭曲
- tortura
- 酷刑B2
关于这首歌
Silvio Rodríguez is a Cuban singer-songwriter associated with nueva trova and nueva canción. He is known for politically charged, lyric-driven protest songs set against tender folk balladry, and for helping define the style that emerged in the late 1960s and early 1970s.