Silvio Rodríguez

《Yo digo que las estrellas》歌词与中文翻译

语言

西班牙语

难度

中级

发行年份

1975

时长

3:29

播放同步歌词

1. Yo digo que las estrellas le dan gracias a la noche

   我说，是星星在向夜色致谢

2. Porque encima de otro coche no pueden lucir tan bellas

   因为他们不能在另一辆车之上把你们打扮得如此动人

3. Y digo que es culpa de ellas, de la noche, el universo

   我说这都是它们的错——是夜晚，是宇宙

4. Cual son culpables los versos de que haya noches y estrellas

   仿佛那些诗句才是罪证：让我有夜晚与星辰

5. Yo digo que no hay quien crezca más allá de lo que vale

   我说，没有人能长得超过自己所值

6. Y el tonto que no lo sabe es el que en zancos se arresta

   而那个愚蠢的不知道的人，偏会穿着高跷被抓住

7. Y digo que el que se presta para peón del veneno

   我说那个愿意当毒药的枪手的人

8. Es doble tonto, y no quiero ser bailarín de su fiesta

   他太笨了，双倍的蠢；我不想做他派对上的舞者

9. Yo digo que no hay talante más claro que el ir desnudo

   我说，再没有更清晰的心意——那就是光着身子走

10. Pues cuando se tiene escudo luego se quieren los guantes

    有了盾牌的人，才更想要护手套

11. Y al que diga que me aguante debajo de una sotana

    要是有人说让我忍着、还想把我藏在修道院的长袍下

12. Le encajo una caravana de sentimientos

    我把一整车感情塞进你

13. De sentimientos, de sentimientos gigantes

    巨大的情感，巨大的感受

14. Yo digo que no hay más canto que el que sale de la selva

    我说，再也没有别的歌，只有从丛林里传出来的那种

15. Y que será el que lo entienda, fruto del árbol más alto

    而懂得这一切的人，便是最高树上的果实

16. Y digo que cuesta tanto y que hay que cruzar la tundra

    我说这代价太高了，得穿越苔原

17. Pero al final, la penumbra se hace arcoíris del canto

    可最后，黑暗在歌声里幻成彩虹

Lyrics powered by www.musixmatch.com