Silvio Rodríguez
《Romanza de la luna》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1998
- 时长
- 2:38
Vuela el mundo sobre el techo
世界在屋顶上飞掠
Dicen el búho que cantando
人们说，猫头鹰在唱歌
Todo mira, todo busca
万物注视，万物寻找
Todo dice pregonando
一切都在高声宣告着
Pregonando
在叫卖，在吆喝
Ay, pregonando
哎，吆喝着
¿Dónde está la siempre eterna
那永远不变的在哪儿
Moraleja de la luna?
月亮的寓意是什么？
¿Dónde está?, que no la encuentro yo
她在哪里？我找不到她
Que no tengo ninguna
我这边可是一点都没有
¿Desde cuándo?
从什么时候开始的？
Ay, ¿desde cuándo?
哎，打从什么时候？
Cantar y cantar
唱啊唱啊
Las lunas se van y se van
月亮一个个离去，离去
Mas, otras vendrán
更多，别的还会来
Porque estas no están
因为这并不是
Ya no están
他们已经不在了
Subo a un monte en la mañana
清晨我爬上山头
Bajo un río por la tarde
在傍晚的河水之下
Voy con tu mirada a cuestas
我背着你的眼神前行
Sobre mi mente que arde
在我这燃烧的思绪之上
¿Desde cuándo?
从什么时候开始的？
Ay, ¿desde cuándo?
哎，打从什么时候？
Cantar y cantar
唱啊唱啊
Las lunas se van y se van
月亮一个个离去，离去
Mas, otras vendrán
更多，别的还会来
Porque estas no están
因为这并不是
Ya no están
他们已经不在了
Subo a un monte en la mañana
清晨我爬上山头
Bajo un río por la tarde
在傍晚的河水之下
Voy con tu mirada a cuestas
我背着你的眼神前行
Sobre mi mente que arde
在我这燃烧的思绪之上
¿Desde cuándo?
从什么时候开始的？
Ay, ¿desde cuándo?
哎，打从什么时候？
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- cuándo
- 何时A1
- mañana
- 明天A1
- otras
- 其他A1
- río
- 河流A1
- mundo
- 世界A2
- pregonando
- 宣告
- siempre
- 总是A1
- eterna
- 永恒的
- encuentro
- 相遇B1
- cantar
- 唱歌A1
关于这首歌
Silvio Rodríguez is a Cuban singer-songwriter associated with nueva trova and nueva canción. He is known for politically charged, lyric-driven protest songs set against tender folk balladry, and for helping define the style that emerged in the late 1960s and early 1970s.