Silvio Rodríguez
《Reparador de sueños》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1984
- 时长
- 4:34
Siempre
永远
Llega el enanito
每一次我离开的时候
Con sus herramientas
带着他们的工具
De aflojar los odios
放下那些仇恨
Y apretar amores
并紧紧抓住爱情
Siempre (siempre, siempre, siempre)
永远（永远，永远，永远）
Llega el enanito
每一次我离开的时候
Siempre oreja adentro
耳朵里一直在祈祷
Con afán risueño
带着欢快的急切
De enmendar lo roto
只为把破碎修补
Siempre
永远
Apartando piedras de aquí
把石头从这儿挪开
Basura de allá, haciendo labor
那边的垃圾，在做着劳动
Siempre va esta personita feliz
永远都有这个小家伙一脸开心
Trocando lo sucio en oro
把肮脏换成黄金
Siempre
永远
Llega hasta el salón principal
走到主厅的尽头
Donde está el motor que mueve la luz
光在推动的引擎在哪
Y siempre allí hace su tarea mejor
而且总是把他的事做得更好
El reparador de sueños
梦的修复者
El reparador de sueños
梦的修复者
Siempre
永远
Llega el enanito
每一次我离开的时候
Hasta la persona
连那个人也——
Hasta todo el pueblo
直到连全城的人
Hasta el universo
直到宇宙
Siempre
永远
Llega el enanito
每一次我离开的时候
Y desde esa hora se acaba el silencio
从那一刻起，沉默就走到尽头
Y aparece el trino
然后就响起那清脆的鸟鸣
Siempre
永远
Apartando piedras de aquí
把石头从这儿挪开
Basura de allá, haciendo labor
那边的垃圾，在做着劳动
Siempre va esta personita feliz
永远都有这个小家伙一脸开心
Trocando lo sucio en oro
把肮脏换成黄金
Siempre
永远
Llega hasta el salón principal
走到主厅的尽头
Donde está el motor que mueve la luz
光在推动的引擎在哪
Y siempre allí hace su tarea mejor
而且总是把他的事做得更好
El reparador de sueños
梦的修复者
El reparador de sueños
梦的修复者
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- siempre
- 总是A1
- llega
- 到达A1
- enanito
- 小矮人
- sus
- 他的A1
- herramientas
- 工具A1
- aflojar
- 放松C1
- apartando
- 分开
- piedras
- 石头B1
- aquí
- 这里A1
- basura
- 垃圾B1
关于这首歌
Silvio Rodríguez is a Cuban singer-songwriter associated with nueva trova and nueva canción. He is known for politically charged, lyric-driven protest songs set against tender folk balladry, and for helping define the style that emerged in the late 1960s and early 1970s.