Silvio Rodríguez
《El vigía》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1984
- 时长
- 3:00
Agua me pide el retoño
嫩芽在向我要水
Que tuvo empezar amargo
必须从苦里开始
Va a hacer falta un buen otoño
还得等一个很好的秋天
Tras un verano tan largo
经历了一个漫长的夏天之后
El verde se está secando
绿色在枯萎
Y el viento sur se demora
而南风还在慢慢徘徊
Pero yo sigo esperando
可我仍在等待
Que lleguen cantando
让他们一路唱着来
La lluvia y mi hora
雨落下与我的时刻
Yo soy de un oficio viejo
我出自一种老行当
Como el arroyo y el viento
如溪流与风
Como el ave y el espejo
如同鸟与镜子
Como el amor y el invento
像爱与发明一般
Yo solo soy un vigía
我只是一个守望者
Amigo del jardinero
园丁的朋友
Con la pupila en el día
白昼里凝着的眼神
Que llegará el aguacero
暴雨将会到来
Yo solo soy un vigía
我只是一个守望者
Amigo del jardinero
园丁的朋友
Agua me pide el retoño
嫩芽在向我要水
Que tuvo empezar amargo
必须从苦里开始
Va a hacer falta un buen otoño
还得等一个很好的秋天
Tras un verano tan largo
经历了一个漫长的夏天之后
El verde se está secando
绿色在枯萎
Y el viento sur se demora
而南风还在慢慢徘徊
Pero yo sigo esperando
可我仍在等待
Que lleguen cantando
让他们一路唱着来
La lluvia y mi hora
雨落下与我的时刻
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- arroyo
- 小溪C2
- amor
- 爱B1
- retoño
- 新芽
- empezar
- 开始A2
- está
- 在A1
- secando
- 晾干
- demora
- 延误C1
- esperando
- 等待B2
- solo
- 单独A1
- amigo
- 朋友A1
关于这首歌
Silvio Rodríguez is a Cuban singer-songwriter associated with nueva trova and nueva canción. He is known for politically charged, lyric-driven protest songs set against tender folk balladry, and for helping define the style that emerged in the late 1960s and early 1970s.