Silvio Rodríguez
《Pequeña serenata diurna》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1975
- 时长
- 2:47
Vivo en un país libre
我生活在一个自由的国度
Cual solamente puede ser libre
只能有那样的自由
En esta tierra, en este instante
在这片土地上，就在此刻
Y soy feliz porque soy gigante
而我感到幸福，因为我够大
Amo a una mujer clara
我爱一个明亮的女人
Que amo y me ama
我爱你，你也爱我
Sin pedir nada, o casi nada
分文不求，或者说几乎不求
Que no es lo mismo, pero es igual
并不一样，却也等同
Y si esto fuera poco
如果这还不够的话
Tengo mis cantos que poco a poco
我有我的歌声，慢慢地
Muelo y rehago, habitando el tiempo
磨碎又重做，栖居在时间里
Como le cuadra a un hombre despierto
像一个清醒的男人那样恰到好处
Soy feliz, soy un hombre feliz
我很幸福，我是个幸福的人
Y quiero que me perdonen
而我只想让他们原谅我们
Por este día
就为这一天
Los muertos de mi felicidad
我幸福里的死去的人们
Soy feliz, soy un hombre feliz
我很幸福，我是个幸福的人
Y quiero que me perdonen
而我只想让他们原谅我们
Por este día
就为这一天
Los muertos de mi felicidad
我幸福里的死去的人们
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- cual
- 哪个B2
- amo
- 爱人A2
- feliz
- 快乐A2
- puede
- 可以A2
- esta
- 这A1
- tierra
- 土地A1
- este
- 这个A1
- soy
- 我是A1
- mujer
- 女人A1
- ama
- 爱A1
关于这首歌
Silvio Rodríguez is a Cuban singer-songwriter associated with nueva trova and nueva canción. He is known for politically charged, lyric-driven protest songs set against tender folk balladry, and for helping define the style that emerged in the late 1960s and early 1970s.