Silvio Rodríguez
《Qué signo lleva el amor》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1984
- 时长
- 5:04
Hay una canción comenzada cien veces
有一首歌已经唱到一百次了
Y creo que es la imposible canción
我觉得那是“不可能”的歌
Porque cada vez que la empiezo aparece
给你和你家人最好的，愿你们继续向前
La voz que no alcanza mi pobre razón
那句触不到的声音，我可怜的理智也跟不上
Hay una canción que se me desvanece
有一首歌在我脑海里慢慢消散
Y deja mis labios en la tentación
把我的嘴唇留在诱惑里
Hay que vivir para ver
活着就为了看看
Cómo ha sabido crecer
她是怎么学会长大的
Tanto misterio en la flor
花里藏着那么多谜
Hay que vivir para ver
活着就为了看看
Cuánto es difícil saber
有多难才算明白
Qué signo lleva el amor
爱戴着什么星座
Hay una canción que se asusta de verme
有首歌见了我会害怕
No sé lo que dice, no sé lo que ve
我不知道他说什么，我也不知道他看见什么
Pero algo me lleva al rincón donde duerme
可总有点什么把我引到那个角落——那里有她睡着
Y me hace velarla una y otra vez
它让我一次又一次地盯着看
Hay una canción que no quiere saberme
有首歌不想再认识我
Aunque deja un rastro brillante a mis pies
可它仍在我脚边留下亮闪闪的痕迹
Hay que vivir para ver
活着就为了看看
Cómo ha sabido crecer
她是怎么学会长大的
Tanto misterio en la flor
花里藏着那么多谜
Hay que vivir para ver
活着就为了看看
Cuánto es difícil saber
有多难才算明白
Qué signo lleva el amor
爱戴着什么星座
Hay una canción que se va cuando llego
有一首歌，会在我抵达时就离开
Sospecho se trata de un tema total
我怀疑这是一门彻底的课题
Una ama de llaves de todos los juegos
某个女管家伺候所有的游戏
Un pájaro eterno, un sol colosal
永恒的鸟，巨大的太阳
Hay una canción que me esconde su fuego
有一首歌把我藏起，让火焰不露声色
Hay una canción que será mi final
有一首歌将会是我的终点
Hay que vivir para ver
活着就为了看看
Cómo ha sabido crecer
她是怎么学会长大的
Tanto misterio en la flor
花里藏着那么多谜
Hay que vivir para ver
活着就为了看看
Cuánto es difícil saber
有多难才算明白
Qué signo lleva el amor
爱戴着什么星座
Qué signo lleva el amor
爱戴着什么星座
Qué signo lleva el amor
爱戴着什么星座
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- cómo
- 怎样A1
- creo
- 我认为A1
- hay
- 有A1
- mis
- 我的A1
- razón
- 理由A1
- veces
- 次A1
- ver
- 看A1
- vivir
- 生活A1
- canción
- 歌曲A1
- comenzada
- 开始
关于这首歌
Silvio Rodríguez is a Cuban singer-songwriter associated with nueva trova and nueva canción. He is known for politically charged, lyric-driven protest songs set against tender folk balladry, and for helping define the style that emerged in the late 1960s and early 1970s.