Thalía

《¿A quién le importa?》歌词与中文翻译

语言

西班牙语

难度

中级

发行年份

2002

流派

Pop, Latin Pop

时长

3:46

播放同步歌词

1. La gente me señala

   人们指着我

2. Me apunta con el dedo

   他们用手指着我

3. Susurra a mis espaldas

   在我背后窃窃私语

4. Y a mí me importa un bledo

   可我对这些毫不在意

5. ¿Qué más me da si soy distinta a ellos?

   如果我和他们不一样，又与我何干？

6. No soy de nadie, no tengo dueño

   我不属于任何人，我没有主宰

7. Yo sé que me critican

   我知道他们在挑刺我

8. Me consta que me odian

   我也明白他们在憎恨我

9. La envidia les corroe

   嫉妒啃噬着他们

10. Mi vida les agobia

    我的人生让他们透不过气

11. ¿Por qué será? Yo no tengo la culpa

    为什么会是这样？这又不是我的错

12. Mis circunstancias les insultan

    我的处境让他们受了侮辱

13. Mi destino es el que yo

    我的命运是我所

14. Decido, el que yo

    我决定——也正是我

15. Elijo para mí

    为我而选

16. ¿A quién le importa lo que yo haga?

    谁会在乎我做什么？

17. ¿A quién le importa lo que yo diga?

    谁会在乎我说什么？

18. Yo soy así, así seguiré

    我就是这样，这样我会一直

19. Nunca cambiaré

    我从不改变

20. ¿A quién le importa lo que yo haga?

    谁会在乎我做什么？

21. ¿A quién le importa lo que yo diga?

    谁在乎我说什么？

22. Yo soy así, así seguiré

    我就是这样，我会一直这样下去

23. Nunca cambiaré

    我永远不会改变

24. Quizá la culpa es mía

    也许是我的错

25. Por no seguir la norma

    没能遵循那条规矩

26. Ya es demasiado tarde

    现在已经太迟了

27. Para cambiar ahora

    想改也来不及了

28. Me mantendré firme en mis convicciones

    我会坚定守住我的信念

29. Reforzaré mis posiciones

    我会更加巩固我的立场

30. Mi destino es el que yo

    我的命运是由我选择的

31. Decido, el que yo

    我决定，我是那样的我

32. Elijo para mí

    我选择给自己的

33. ¿A quién le importa lo que yo haga?

    谁会在乎我做什么？

34. ¿A quién le importa lo que yo diga?

    谁会在乎我说什么？

35. Yo soy así, así seguiré

    我本来就是这样——就会一直这样

36. Nunca cambiaré

    我永远不会改变

37. ¿A quién le importa lo que yo haga?

    谁会在乎我做什么？

38. ¿A quién le importa lo que yo diga?

    谁会在乎我说什么？

39. Yo soy así, así seguiré

    我本来就是这样——就会一直这样

40. Nunca cambiaré

    我永远不会改变

41. Yo soy así, así seguiré

    我就是这样，这样将继续下去

42. ¡Así seguiré!

    就这样继续下去！

43. ¿A quién le importa lo que yo haga?

    谁会在乎我做什么？

44. ¿A quién le importa lo que yo diga?

    谁会在乎我说什么？

45. Yo soy así, así seguiré

    我就是这样，这样将继续下去

46. Nunca cambiaré

    我永远都不会改变

47. ¿A quién le importa lo que yo haga?

    谁会在乎我做什么？

48. ¿A quién le importa lo que yo diga?

    谁会在乎我说什么？

49. Yo soy así, así seguiré

    我就是这样，这样将继续下去

50. Nunca cambiaré

    我永远都不会改变

Lyrics powered by www.musixmatch.com