Thalía
《Madrid》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1991
- 流派
- Pop, Latin Pop
- 时长
- 4:49
Recuerdo ese viaje en busca del amor... cantando canciones, creando ilusiones.
想起那次追寻爱情的旅程……我们一边唱着歌，一边编织幻想。
Vagar por las calles... ¡olé! mi viejo Madrid, trasnochando en las discos, entablados y tascas.
漫步街头……哦！我那老旧的马德里，通宵在迪斯科、在舞台与小酒馆里徘徊。
Tiramos las monedas a La Fuente del Deseo haciendo un pacto de amor...
把硬币投进许愿之泉，许下爱情的誓言……
Nuestros sueños, compartir la vida siempre juntos y nunca más volvernos a separar.
我们的梦想：把生活永远交给彼此，再也不要把我们分开。
Madrid, Madrid, Madrid...
马德里，马德里，马德里……
¡Ay, pienso mucho en ti!
哎呀，我一直想你！
Madrid, Madrid... das, quitas y dispones amor e ilusiones...
马德里，马德里……你给予、你夺走，安排着爱与幻想……
Tentaciones en Madrid.
马德里的诱惑。
(...)
(...)
El segundo viaje, la fama nos llegó haciendo más fácil la muerte al corazón.
第二次旅行，名声到来时也让死亡更容易抵达心口。
Buscando el recuerdo en noches el ayer... palabras falsas y el amor esconder.
在夜里追寻那段回忆的昨天……假话般的词语与爱情都被藏起。
Nos tiramos en la pista de una disco, pactamos con la razón...
我们在迪斯科舞池里纵身一跳，和理性达成了协议……
Nuestros sueños divididos, caminos partidos y fe por volvernos a encontrar.
我们的梦被割裂，路被分开，而信念却在等着再次与你相逢。
Madrid, Madrid, Madrid...
马德里，马德里，马德里……
¡Ah... pienso mucho en ti!
啊……我想你想得太多！
Madrid, Madrid... das, quitas y dispones amor e ilusiones...
马德里，马德里……你给予、你夺走，你主宰着爱与幻想……
Tentaciones.
诱惑。
Madrid, Madrid, Madrid...
马德里，马德里，马德里……
¡Uh... pienso mucho en ti!
哎……我想你想得太多！
Madrid, Madrid... das, quitas y dispones amor e ilusiones...
马德里，马德里……你给予、你夺走，你主宰着爱与幻想……
Tentaciones en Madrid.
马德里的诱惑。
(intermedio)
（intermedio）
Nos tiramos en la pista de una disco, pactamos con la razón...
我们扑向迪斯科的舞池，和理智达成协议……
Nuestros sueños divididos, caminos partidos y fe por volvernos a encontrar.
我们分裂的梦想、被撕开的路，以及那份让我们再度相逢的信念。
Madrid, Madrid, Madrid...
马德里，马德里，马德里……
¡Uh... pienso mucho en ti!
呃……我一直很想你！
Madrid, Madrid... das, quitas y dispones amor e ilusiones...
马德里，马德里……你给予、你夺走，把爱与幻想都摆布……
Tentaciones.
诱惑。
Madrid, Madrid, Madrid...
马德里，马德里，马德里……
¡Ah... pienso mucho en ti!
啊……我一直很想你！
Madrid, Madrid... das, quitas y dispones amor e ilusiones...
马德里，马德里……索取与夺走，将爱与幻念随意摆布……
Tentaciones.
诱惑。
Madrid, Madrid, Madrid...
马德里，马德里，马德里……
¡Ah... pienso mucho en ti!
啊……我一直在想你！
Madrid, Madrid... das, quitas y dispones amor, ilusiones...
马德里，马德里……你给予、你剥夺，你掌控着爱与幻念……
Tentaciones.
诱惑。
Madrid, Madrid, Madrid...
马德里，马德里，马德里……
¡Ah... pienso mucho en ti!
啊……我一直在想你！
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- recuerdo
- 记忆B1
- ese
- 那A1
- viaje
- 旅行A2
- busca
- 寻找C2
- amor
- 爱B1
- corazón
- 心B1
- llegó
- 到了B1
- muerte
- 死亡B1
- cantando
- 唱歌
- canciones
- 歌曲A2
关于这首歌
Thalía is a Mexican singer and actress associated with Latin pop. She first rose to prominence as a breakout star with the pop group Timbiriche and became a solo hitmaker through chart-leading albums and singles, while also gaining international recognition for starring in telenovelas.