Thalía
《El bombo de tu corazón》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1991
- 流派
- Pop, Latin Pop
- 时长
- 4:41
El bombo de su corazón
他心跳里的低音鼓
Fue todo lo que se escuchó
那就是唯一能听见的
La noche en que la ella descubrió
那一夜，当她发现…
Envuelto en la oscuridad
包裹在黑暗之中
Se olvidó de respirar
忘了该去呼吸
Y saber que no puede frenar
也明白自己无法停下
Al fondo de su corredor
在她走廊的尽头
Dormida está la calle dos
街道二在沉睡
Que en línea recta llega a aquel portón
沿着笔直的路通向那扇门闩
Que guarda en su interior
守着在它里面的秘密
La esencia de la atracción
吸引的本质
Y ella empieza a escuchar
而她开始倾听
Uh, ah, oh, el bombo de tu corazón
呃，啊，哦，你心跳的鼓点
El bombo de tu corazón
你心跳的鼓点
El bombo de tu corazón
你心跳的鼓点
El bombo de tu corazón
你心跳的鼓点
Así el relato de un amor
于是，爱情的故事
Comienza a tomar color
开始染上色彩
A lo largo de la calle dos
沿着第二条街
Donde se puede percibir
在这里能够感知到
El pulso que la hace vivir
让她活过来的那次脉搏
Y ahora ir a escuchar
而如今去倾听
Uh, ah, oh, el bombo de tu corazón
呃，啊，哦，你心脏的低音鼓声
El bombo de tu corazón
你心脏的低音鼓声
El bombo de tu corazón
你心脏的低音鼓声
El bombo de tu corazón
你心脏的低音鼓声
En medio de la oscuridad
在黑暗中央
Cubierto por la noche está
夜色之中它被遮蔽着
El ritmo que delata su atracción
揭露她那份吸引的节奏
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- dos
- 二A1
- empieza
- 开始A1
- escuchar
- 听A1
- está
- 是A1
- fondo
- 底部B1
- fue
- 曾是B1
- línea
- 线B1
- olvidó
- 忘记B1
- oscuridad
- 黑暗B1
- portón
- 大门B1
关于这首歌
Thalía is a Mexican singer and actress associated with Latin pop. She first rose to prominence as a breakout star with the pop group Timbiriche and became a solo hitmaker through chart-leading albums and singles, while also gaining international recognition for starring in telenovelas.