Thalía
《Mundo de cristal》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1991
- 流派
- Pop, Latin Pop
- 时长
- 5:08
¡Te amo!
我爱你！
(...)
(...)
Salimos de paseo por aquel viejo sendero,
我们沿着那条旧小径散步外出，
Descubriéndonos secretos... los dos inquietos.
揭开彼此的秘密……我们都不安分。
Esos recuerdos siempre vuelven a existir,
那些回忆总会再度出现，
El recuerdo de tus besos... el recuerdo de tu amor.
吻你的那段记忆……你爱的那段记忆。
El amor ya no es mentira ni una loca fantasía,
爱不再是谎言，也不再是疯狂的幻想，
Lo profanan los creyentes, simples e inocentes.
它被信徒亵渎——天真而单纯。
El amor no es cualquier cosa... ni se besa ni se toca,
爱并非随随便便……不只亲吻，也不只触碰，
Es una arteria rota en un triste corazón...
在悲伤的心里，它像一条破碎的动脉……
En un mundo de cristal.
在水晶般的世界里。
Abrazados desde adentro en un mundo de cristal...
紧紧相拥，从心底里拥抱着水晶般的世界……
En el centro de una hoguera contra las llamas del mal.
在烈焰与邪恶的火焰之间的炙热中心。
(INTERMEDIO)
（间奏）
Seguimos el camino, perdidos en el tiempo...
我们继续前行，在时间里迷失……
Con ansia de repente, locuras enfrente.
忽然心潮澎湃，疯狂就在眼前。
Curando los problemas, etiquetando nuestros lemas...
医治那些问题，把我们的座右铭贴上标签……
Recobrando ese cariño que teníamos cuando éramos niños...
把我们童年时拥有的那份关爱找回来……
En un mundo de cristal.
在水晶般的世界里。
Abrazados desde adentro en un mundo de cristal...
紧紧相拥，从心底里拥抱着水晶般的世界……
En el centro de una hoguera contra las llamas del mal.
在火堆中央，迎着邪恶的烈焰。
Me entregaste tu ternura, tus caricias, tu dulzura...
你把你的温柔交给了我——你的抚触、你的甜美……
La oportunidad atrapada en la pubertad.
在青春期里被困住的那一次机会。
El romántico hoy vuelve a soñar
浪漫的人今天又开始做梦，
En un mundo de cristal.
在一座水晶的世界里。
Abrazados desde adentro en un mundo de cristal...
在水晶的世界里，从内侧紧紧相拥……
En el centro de una hoguera contra las llamas del mal.
在火堆中央，迎着邪恶的烈焰。
En mi libro de canciones única oportunidad...
在我这本只属于我的歌的书里——唯一的机会……
En un mundo de cristal...
在一座水晶的世界里……
En un mundo... (de cristal...)
在一个……（水晶的……）世界里……
De cristal... (cristal).
水晶般的……（水晶）。
(...)
（我爱你……）
(Te amo...)
（我爱你……）
Te amo.
我爱你。
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- amo
- 爱A2
- salimos
- 我们出发B1
- paseo
- 散步A1
- aquel
- 那A1
- viejo
- 旧的A1
- sendero
- 小径A2
- descubriéndonos
- 发现我们
- secretos
- 秘密C1
- dos
- 二A1
- inquietos
- 不安的B2
关于这首歌
Thalía is a Mexican singer and actress associated with Latin pop. She first rose to prominence as a breakout star with the pop group Timbiriche and became a solo hitmaker through chart-leading albums and singles, while also gaining international recognition for starring in telenovelas.