
Tito Double P
《DOS DÍAS》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2024
- 流派
- Regional Mexican, Rap, Hip-Hop
- 时长
- 2:34
Un, dos, tres
一 二 三
Un, dos, tres
一 二 三
Unos tragos pa la panza
几杯下肚暖暖胃
Ese periquito, la neta, nomás no se baja
那只小鹦鹉,天啊,居然就是不肯下来
Ando atravesado porque no me dices qué pasa
我在这儿横着走,因为你不告诉我发生了什么
Dos días enojada, dos días que no me habla
两天生气,两天她不理我
Otra de tus payasadas
又来一出你的滑稽把戏
Yo aquí con los panas y tú siempre de exagerada
我在这儿跟兄弟们一起,而你总是太爱夸张
Cuando dices "te quiero", mija, nomás no te creo nada
当你说“我爱你”,姐妹呀,我可啥都不信
Todo lo que planeaba se nos fue a la chingada
我原本计划的一切都被干没了
Mira en qué me convertí
看看我都变成了什么样
Me encantan las pacas, me mama el dinero
我迷恋那堆货,我嗜上了金钱
Baby, yo te lo advertí
宝贝,我早就警告过你
Que estando solito yo era un cagadero
可我孤单一个人时,简直乱得一塌糊涂
No fui yo, sino por ti
不是我,是因为你
Quе me hice adicto a andar en еsta loquera
我成了上瘾——迷上在这疯狂里走
Guacha lo que conseguí
我捡来的战利品,真够‘腻’
Un chingo de culos y ni uno me llena
一堆屁股,偏偏没有一个能把我喂饱
Ay, mamá
哎,妈妈
Tito Double P, ah
Tito Double P,啊
Así suena la puta Doble P, compa Tito
这就是那该死的Doble P的味道,伙计Tito
Ay-ay-ay
艾呀呀呀
Chau
拜拜
El polvo ya ni me pasa
尘埃现在已不再落在我身上
Me contestas a medias, mi niña, ya dime qué transa
你回得说一半,宝贝,告诉我到底算什么
Me acordé de las noches que chingamos allá en tu sala
我想起那些夜晚——我们在你客厅里胡闹、尽情疯
Pues pasé por tu casa y saludé a tu mamá
后来我路过你家,还跟你妈打了声招呼
Mira en qué me convertí
看看我都变成了什么样
Me encantan las pacas, me mama el dinero
我迷恋那堆货,我嗜上了金钱
Baby, yo te lo advertí
宝贝,我早就警告过你
Que estando solito yo era un cagadero
可我孤单一个人时,简直乱得一塌糊涂
No fui yo, sino por ti
不是我,是因为你
Que me hice adicto a andar en esta loquera
我变成了上瘾——迷恋这疯狂的路
Guacha lo que conseguí
我捡来的战利品,真够‘腻’
Un chingo de culos y ni uno me llena
一堆屁股,偏偏没有一个能把我喂饱
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- atravesado
- 穿过的C1
- periquito
- 鹦鹉C1
- porque
- 因为B1
- uno
- 一个A1
- llena
- 满的B2
- suena
- 响B2
- allá
- 那里A1
- aquí
- 这里A1
- así
- 这样A1
- creo
- 我认为A1
测测自己
这首 DOS DÍAS 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Tito Double P 是一位墨西哥 musica mexicana 歌手和词曲创作人。他将 corrido、dembow、reggaeton、ranchera 和 mariachi 与现代制作相结合,因为为 Peso Pluma 等艺术家创作歌曲及其首张单曲 Dembow Bélico 而闻名。