
Tito Double P
《malibu》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2025
- 流派
- Regional Mexican, Rap, Hip-Hop
- 时长
- 2:47
De tantas mujeres, chale, pues me saliste igualita
这么多女人,真是的,结果你偏偏和她们一模一样
Ni pedo, pues ya ni qué hacerle
才不算呢,反正也没法子了
Maldito cariño, era todo una mentira
该死的亲爱,原来一切都是谎言
Fuiste fugaz
你来得匆匆
Me eché otro whiskacho
我又倒了一杯whiskacho
Por amor hace rato que no bebía
为爱我早就不喝了
Chale, ni pa qué les cuento
哎,跟你说干嘛呢
Bien sarra que se siente sin ti empezar el día
没有你也得硬撑——感受挺“sarra”,让我从一开始就不舒服
Y terminar
要结束了
Qué tranquila se te ve
你看起来那么安静
Y yo bien malilla por darte otra vez, uh-oh, oh
而我早就难受得不行,只想再给你一次,呜呜-哦,哦
Bien, me saliste, pero bien infiel
好,你是挺会的——但也挺不忠
Bonita y canija, vieras qué mal te ves, uh-oh, oh
漂亮又瘦小,看看你自己,多难看啊,呜-哦,哦
Ay, mamá
哎,妈妈
Double P
Fuiste mi peor error del año
你是我这一年最糟的错误
Cambiaste todo y la fuiste a cagar
你把一切都改了,然后你把它搞砸了
Ando en carrito del año
我开着今年的手推车在走
Llego volando en jet particular
我乘着私人喷气机飞抵这里
Con otra morra que no eres tú
和另一个女人——不再是你
Que está más fina y de más grande cu-
那更细、更大得离谱——嗯……
Dos margaritas por Malibú
两杯玛格丽塔,给马里布
Aquí anduvieras, pero andas de pu-
要是你曾在这里走过,但你却在——
Qué tranquila se te ve
你看起来那么安静
Y yo bien malilla por darte otra vez, uh-oh, oh
而我早就难受得不行,只想再给你一次,呜呜-哦,哦
Bien, me saliste, pero bien infiel
好,你是挺会的——但也挺不忠
Bonita y canija, vieras qué mal te ves, uh-oh, oh
漂亮又瘦小,看看你自己,多难看啊,呜-哦,哦
核心词汇
- mentira
- 谎言B1
- aquí
- 这里A1
- bonita
- 漂亮A1
- dos
- 二A1
- está
- 在A1
- hace
- 做A2
- otro
- 另一个A2
- peor
- 更糟A2
- rato
- 片刻A2
- ti
- 你A2
测测自己
这首 malibu 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Tito Double P 是一位墨西哥 musica mexicana 歌手和词曲创作人。他将 corrido、dembow、reggaeton、ranchera 和 mariachi 与现代制作相结合,因为为 Peso Pluma 等艺术家创作歌曲及其首张单曲 Dembow Bélico 而闻名。