
Tito Double P
《viejo lobo》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2025
- 流派
- Regional Mexican, Rap, Hip-Hop
- 时长
- 2:52
Traigo en mi mano una pelota
我手里捧着一颗球
Como quiera se nota la pinche loquera
反正你这疯劲儿,谁看不出来
Y, mija, no sea tan celosa
还有,姑娘,别那么爱吃醋
Te ves hermosa cuando tú te ondeas
你晃动着的时候,美得让人心动
Los verdes billetes, la mota
绿色的钞票,还有那点大麻
Vieran que mi corta truena donde sea
你看,我的短句一炸到哪儿都响
En mi cantón cayó la chota
在我家乡的坎通里,老兄栽倒了
Pero no hicieron bronca, querían quitarme feria, ah, ah
可他们却没闹腾,只想把我的热闹给撤掉,啊,啊
Viejo lobo, oh, oh
老狼,噢噢
Pa bajar la loquera, un tabacón
为了把这份疯狂压下去,来一口雪茄
Hago lo que quiera, ah-ah
我想做什么就做什么,啊啊
Putas, gasto feria, ah-ah
婊子,花钱如流水,啊-啊
Viejo lobo, oh, oh
老狼,噢噢
Pa subir la loquera, un pasesón
想要把疯劲儿拉起来,来个畅快的劲儿
Hago lo que quiera, ah-ah
我想做什么就做什么,啊啊
Putas, gasto feria, ah-ah
婊子,花钱如流水,啊-啊
¡Ja-jay!
哈—耶!
¡Uah!
哇啊!
¡Puro Dinastía Laija, a la verga, plebes!
纯·Dinastía Laija,去他妈的,娃娃们!
¡Chau!
走啦!
¡Pura Double P Records, a la verga!
纯正 Double P Records,你他妈的!(粗口感)
Pa que sepan
让他们都知道
Me prendo un gallo y paro bronca
我点起一只公鸡,立刻把事端都按下
Cuando toca, toca la pinche loquera
一到点就得点,疯得要命
Moviendo kilos por la zona
在这片区域里搬动着成斤
Más bélico que Rambo, todos se paniquean
比兰博更狠,人人都慌了
Verdes billetes, la mota
绿色钞票,还有那一撮
¿No ven que mi corta jala donde sea?
你们没看见吗?我这短短的就把人吸走到哪儿都行?
Y, mija, nos cayó la chota
还有啊,闺女,热乎劲儿就落在我们身上
Como hicieron bronca, nomás querían feria
就像当初闹腾那样——他们只想要热闹的集市
Viejo lobo, oh, oh
老狼,噢噢
Pa bajar la loquera, un tabacón
为了把这份疯狂压下去,来一口雪茄
Hago lo que quiera, ah-ah
我想做什么就做什么,啊啊
Disfruto, gasto feria, ah-ah
我享受、我挥霍钞票,啊啊
Viejo lobo, oh, oh
老狼,噢噢
Pa bajar la loquera, un tabacón
为了把这份疯狂压下去,来一口雪茄
Hago lo que quiera, ah-ah
我想做什么就做什么,啊啊
Putas, gasto feria, ah-ah
婊子,花钱如流水,啊-啊
核心词汇
- billetes
- 钞票A1
- hago
- 我做A1
- más
- 更多A1
- paro
- 停止A1
- verdes
- 绿色A1
- mano
- 手A1
- pelota
- 球B1
- como
- 像A2
- nota
- 便条A2
- loquera
- 疯劲
测测自己
这首 viejo lobo 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Tito Double P 是一位墨西哥 musica mexicana 歌手和词曲创作人。他将 corrido、dembow、reggaeton、ranchera 和 mariachi 与现代制作相结合,因为为 Peso Pluma 等艺术家创作歌曲及其首张单曲 Dembow Bélico 而闻名。