
Tito Double P
《billete》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2025
- 流派
- Regional Mexican, Rap, Hip-Hop
- 时长
- 2:40
¡Wuh!
哇!
Bélico, pero no tanto, mija
战味十足,但也没那么多,姑娘
Chiquitita
乖乖
Di, ¿dónde ha quedado el brillo?
说吧,那亮光去哪儿了?
No hace falta, mami, ni pelear
不必了,宝贝,也不用争吵
Fuck you, maldito Cupido
去你妈的,恶毒丘比特
Aquí ya nada es igual
在这里,一切都不再一样
Me acuerdo y nomás me río
我想起了就只想笑
Te di todo y me pagaste mal
我把一切都给了你,可你却回报得很恶劣
Ando en busca del olvido
我在找寻遗忘
Ya no te quiero extrañar
我不想再思念你了
Te volviste más que puras promesas
你变得不止是纯粹的承诺
Y yo no me daba cuenta, y ahorita no me interesa
而我那时还没发觉,到了现在我也不在乎了
Qué hueva volverte a topar en la fiesta
再在派对上撞见你,真让人懒得应付
Bailando de mesa en mesa con tu cara de coqueta
在桌与桌之间翩然起舞,带着你那俏皮的脸
Ya no te extraña ni el perro ni yo
连狗也不想你了,我也不想你了
Ya hay otros labios que besan mejor
已经有别的嘴唇吻得更好
¡Ay, mamá!
唉,妈妈!
De la noche, quisiera
在夜色里,我愿意
Que no fuera como tú, pa que no se vaya
要不是你这样——我就不必让这份念头溜走
Me la paso mejor con las putas, los panas
我和那帮兄弟混得更爽,婊子们在这儿
Bien perdido, pero juro que estoy mejor
很迷失,但我发誓我现在更好
Sentimientos extraños
奇怪的感受
Quiero odiarte, pero al final siempre te extraño
我想恨你,可到最后我总是想念你
Fueron meses, mejor dicho, casi fue el año
是几个月吧,准确说,几乎就是一年
Y es que verte nomás me patea el corazón
只要见到你,我的心就被踹得发烫
Te volviste más que puras promesas
你变得不止是纯粹的承诺
Y yo no me daba cuenta, y ahorita no me interesa
而我那时还没发觉,到了现在我也不在乎了
Qué hueva volverte a topar en la fiesta
再在派对上撞见你,真让人懒得应付
Bailando de mesa en mesa con tu cara de coqueta
在桌与桌之间翩然起舞,带着你那俏皮的脸
Ya no te extraña ni el perro ni yo
连狗也不想你了,我也不想你了
Ya hay otros labios que besan mejor
已经有别的嘴唇吻得更好
¡Wuh!
哇!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- dónde
- 哪里A1
- cuenta
- 账目A1
- interesa
- 感兴趣A2
- qué
- 什么A1
- casi
- 几乎A2
- año
- 年A1
- patea
- 踢
- ahorita
- 马上B1
- corazón
- 心脏B1
- extraño
- 陌生B1
测测自己
这首 billete 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Tito Double P 是一位墨西哥 musica mexicana 歌手和词曲创作人。他将 corrido、dembow、reggaeton、ranchera 和 mariachi 与现代制作相结合,因为为 Peso Pluma 等艺术家创作歌曲及其首张单曲 Dembow Bélico 而闻名。