
Tito Double P
《PRIMO》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2024
- 流派
- Regional Mexican, Rap, Hip-Hop
- 时长
- 2:45
Aja, ja, jay
哎,哈,哟
Mi viejo
我的老家伙
Compa Tito
伙计提托
Ahí le va, padrinillo
来吧,这就给你,干爹小伙
Compadre
伙计
Quería que me echara un polvo rosa como ella
我想要你把我当成她那样,给我一场粉色的缠绵
Pidiera otra botella, dizque pa andar iguale'
我想再要一瓶,说是为了能走到同样的地方
Cuando llegué al antro miré que era la más bella
当我到达夜店时,我看见——自己竟是最美的那一个
Y me fui sobre de ella, primo, ya te la sabes
我就朝她扑过去了,兄弟,你懂的
Llegue con dos Lady Gaga directo a la mesa
我带着两位 Lady Gaga 直接来到桌前
Brincaron unos verga' y ahí empezó el desmadre
几个家伙一跳起来,混乱就从那儿开始了
Primo
表亲
No andamos esos terrenos, mejor hay que abrirnos
我们不走那些路,最好还是敞开自己
Primo
表亲
No piense que traigo de oquis la 45
别以为我兜里有那把45
Tito Double P
Aja, ja, jay
哎,哈,哟
Ay, mamá
哎,妈妈
Sonaron siete balazos y todos al piso
七声枪响,全部人都倒在地上
Prendieron las luces y al primo no lo miro
灯一亮,我连表亲都不去看
No supe si estaba muerto, afuera o detenido
我也不知道他是死了、在外头,还是被扣住了
Pues llegaron las leyes y yo salí barrido
好吧,法律来了——而我就被清扫得一干二净
Veinte llamadas perdidas y en la corta un tiro
二十通未接来电,而在那短短几秒里——一枪
Andaba paniqueado, me acuerdo y me río
我曾经慌得要命 想起了又笑出来
Primo
表亲
Me pegaron un balazo, pero sigo al tiro
他们给了我一枪,可我依旧在待命
Primo
表亲
Mejor písele a la troca y al rato lo miro
不如先让车厢提速,回头我就再看一眼
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- andar
- 走路A2
- botella
- 瓶子A2
- le
- 他/她A2
- luces
- 灯光A2
- aja
- 啊哈
- ja
- 哈A2
- jay
- 杰伊鸟
- viejo
- 老的A1
- estaba
- 在B1
- leyes
- 法律B1
测测自己
这首 PRIMO 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Tito Double P 是一位墨西哥 musica mexicana 歌手和词曲创作人。他将 corrido、dembow、reggaeton、ranchera 和 mariachi 与现代制作相结合,因为为 Peso Pluma 等艺术家创作歌曲及其首张单曲 Dembow Bélico 而闻名。