
Tito Double P
《PAJUELAZO》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2024
- 流派
- Regional Mexican, Rap, Hip-Hop
- 时长
- 3:12
Corrieron como mitote y ni así me aguantan el trote
他们一路狂奔像在凑热闹,可就算这样也扛不住我的劲儿
¿Qué pasó? ¿Qué les dolió?
怎么了?他们哪儿疼了?
Ahí nomás los miro con sus morralitos, pinches pendejos que son
就那样看着他们,背着小包包的烂家伙,真是欠揍
Le brinqué desde chavalo y aquí sigo, no está pelado
我从小就一跃而上,如今还在这儿,绝没落空
Doy la atención, y el hablador
我给出注意力,而那个爱说的人,
Ábrase como las piernas de la vieja que hace rato me las dio
像那位老女人好一阵子前给我的一样,张开双腿
Que ya miraron que en la frontera hay un dueño
都已经看明白了:边境上有个主
Y de aquí p'allá me muevo yo solo con mis dos huevos
而从这儿到那儿,我就只凭着我的那点胆量独自前行
A mi carnal se lo llevaron, aquí lo recuerdo
我兄弟被带走了,我在这里记着他
Pero no hay más, al cabos ahí tengo con qué quererlos
可没有更多了——我手头还有东西,足够去爱
Compa Luis
兄弟路易斯
Ay, mamá
哎,妈妈
Y échele, compa Tito Double P
冲啊,伙计 Tito Double P
¡Tracas, hijo'e su puta madre!
砰砰,见鬼去吧!
Me buscan y no me encuentran, nombre, foto, santo y seña
他们在找我却找不到我,名字、照片、暗号
De aquí p'allá, de allá p'acá
从这边到那边,从那边到这边
No me ven ni el polvo y este loco les da hasta para llevar
他们看不见我连尘土都不见,这疯子却还给他们带得走
Un toquecito y un pajuelazo, y una chavala, y al rato te guacho
轻轻一点,再来一记小冲击,然后来个姑娘,过会儿我就瞅见你
Y un corridón que esté perrón
还有一段很带劲的科里多(corridón)
La greña se jala toda la plebada, cargamos un equipón
满头乱发都被一把扯起——全体人马上阵,我们扛着大伙儿的家伙
Que ya miraron que en la frontera hay un dueño
都已经看明白了:边境上有个主
Y de aquí p'allá me muevo yo solo con mis dos huevos
而从这儿到那儿,我就只凭着我的那点胆量独自前行
A mi carnal se lo llevaron, aquí lo recuerdo
我兄弟被带走了,我在这里记着他
Pero no hay más, al cabos ahí tengo con qué quererlos
可没有更多了——我手头还有东西,足够去爱
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- compa
- 兄弟A2
- desde
- 自从A2
- mamá
- 妈妈A2
- polvo
- 尘埃B2
- corrieron
- 跑了
- ahí
- 那儿B1
- como
- 像B1
- pinches
- 讨厌B1
- les
- 他们A2
- buscan
- 寻找
测测自己
这首 PAJUELAZO 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Tito Double P 是一位墨西哥 musica mexicana 歌手和词曲创作人。他将 corrido、dembow、reggaeton、ranchera 和 mariachi 与现代制作相结合,因为为 Peso Pluma 等艺术家创作歌曲及其首张单曲 Dembow Bélico 而闻名。