
Chillies
《Cảm Ơn Và Xin Lỗi》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2019
- 流派
- V-Pop
- 时长
- 5:17
Đôi tim ngân nhiều câu xót xa
两颗心反复回响着许多难言的心痛
Hai ta mong chờ đêm thứ tha
我们俩仍盼望着被宽恕的那一晚
Theo chân ta hàng vạn những nghĩ suy mang về đây
跟着我的脚步,无数念想都带着回声来到这里
Để được thấy người vẫn nhớ tôi một ngày
只为看见你仍会在某一天记得我
Đêm mang em về trong giấc mơ
夜色把她带回到梦里
Tôi hát lên trăm lời vu vơ
我唱出成百句漫无边际的话
Vẫn những khuôn mặt cười dù biết sẽ không hề vui
明明知道不会再有半分欢喜,却仍有一张张笑脸
Dù hôm nay dẫu đúng sai vẫn yêu hơn ngày mai
无论今天对与错,爱都胜过明天
Xin lỗi người vì những điều chưa nói ra thành câu
对不起你——那些未说出口的话成了句点
Xin lỗi người vì bao ngày qua đã trôi về đâu
对不起你——那些日子究竟流向了哪里
Mất bao lâu để ta tạm quên u sầu để tim này vơi cơn đau
要多久才能暂时忘掉忧伤,让这颗心不再被疼痛牵引
Và nhứng ký ức mệt nhoài chợt tan vào sớm mai
那些疲惫的记忆,忽然在清晨里消散
Cảm ơn người vì luôn cạnh bên sẻ chia buồn vui
谢谢你一直在身旁,分担悲伤与欢喜
Cảm ơn người vì đôi bàn tay không đành buông xuôi
谢谢你的一双手,始终不肯就此放手
Nước mắt nào rồi cũng sẽ trôi rất nhanh về nơi ấm êm vô cùng
所有的眼泪终会很快流向那极温暖的地方
Ta xin để lại nụ hôn một lần với ai
我只想把一个吻留给某人一次
Đêm mang em về trong giấc mơ
夜晚把你带回我的梦里
Tôi hát lên trăm lời vu vơ
我唱出一百句无关紧要的话
Vẫn nhưng khuôn mặt cười dù biết sẽ không hề vui
笑着的脸始终一样,明知也不会真正开心
Dù hôm nay dẫu đúng sai vẫn yêu hơn ngày mai
不管今天对不对,仍旧比明天更想去爱
Xin lỗi người vì nhưng điều chưa nói ra thành câu
对不起你 只是那些话我还没来得及说出口
Xin lỗi người vì bao ngày qua đã trôi về đâu
对不起你 这些天都流向了哪里
Mất bao lâu để ta tạm quên u sầu để tim này vơi cơn đau
要花多久 我们才能暂时忘掉忧伤 让这颗心不再被疼痛折磨
Và những ký ức mệt nhoài chợt tan vào sớm mai
那些疲惫的回忆 却在清晨忽然烟消云散
Cảm ơn người vì luôn cạnh bên sẽ chia buồn vui
谢谢你 一直在身旁 与我分担喜与悲
Cảm ơn người vì đôi bàn tay không đành buông xuôi
谢谢你 那双手也舍不得就这样放开
Nước mắt nào rồi cũng sẽ trôi rất nhanh về nơi ấm êm vô cùng
眼泪终究都会很快流向 那无比温暖的地方
Ta xin để lại nụ hôn một lần với ai
我们只想把一次吻 留给某个人
Xin lỗi người vì những điều chưa nói ra thành câu
对不起你 只是那些话我还没来得及说出口
Xin lỗi người vì bao ngày qua đã trôi về đâu
对不起你 这些天都流向了哪里
Mất bao lâu để ta tạm quên u sầu để tim này vơi cơn đau
要多久才能暂时忘掉忧伤 让这颗心不再被疼痛灼伤
Và những ký ức mệt nhoài chợt tan vào sớm mai
而那些疲惫的记忆忽然在清晨就散去
Cảm ơn người vì luôn cạnh bên sẽ chia buồn vui
谢谢你一直在身旁 分担悲欢
Cảm ơn người vì đôi bàn tay không đành buông xuôi
谢谢你那双手也不忍就此放手
Nước mắt nào rồi cũng sẽ trôi rất nhanh về nơi ấm êm vô cùng
眼泪终究都会很快流向那无比温暖的地方
Ta xin để lại nụ hôn một lần với ai
我想把那一次的吻留给某人
Ta xin để lại nụ hôn một lần với ai
我想把那一次的吻留给某人
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- mai
- 明天A1
- ngân
- 银行A1
- lần
- 次A2
- tay
- 手A2
- ấm
- 温暖B1
- đôi
- 一对B1
- tim
- 心
- câu
- 句子A1
- xót
- 心痛
- chờ
- 等待A2
测测自己
这首 Cảm Ơn Và Xin Lỗi 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Chillies是一支于2018年成立的越南独立乐队,成员包括Trần Duy Khang、Nhím Biển、Nguyễn Văn Phước和Sĩ Phú。他们因发行现代越南流行和摇滚音乐而闻名,曾在2021年Cống hiến音乐奖中获得两项提名。