
Chillies
《Những Con Đường Song Song》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 流派
- V-Pop
- 时长
- 4:58
Vẫn những đêm đôi tay hoài tìm kiếm
仍是那些夜里,双手仍在追寻
Sao chỉ còn lại những nỗi đau
为何只剩下些许伤痛
Có giấc mơ bâng quơ nào ai biết
是否还存在谁也说不清的飘忽梦境
Ta không thể tìm được đến nhau
我们终究找不到彼此
Và như thế
就这样
Đôi ta cách xa như những con đường song song
我们的距离,像两条平行的路
Ta chưa kịp trao một chiếc hôn
我还来不及赠你一个吻
Tình đôi ta tan như ánh dương nơi phía chân trời xa xăm
而我们的爱,碎成遥远天际的晨光
Chỉ còn đêm tối
只剩下无尽的黑夜
Vì ta
因为……我
Không còn yêu như ta đã yêu
不再爱如当初那般深爱
Vì con tim nay đã úa màu
因为这颗心早已褪了色
Yêu thương nay chẳng còn lại gì đâu
如今的爱再也剩不下什么
Hỡi em
我亲爱的
Thôi đừng tin lời anh trót trao
算了,别信我曾亲口许下的甜言
Bao buồn vui nơi chốn xa vời
那些喜与悲都散落在遥远之处
Bây giờ sao tan biến không lời biệt ly
如今却为何无声地消散成别离
Và như thế
就这样
Đôi ta cách xa như những con đường song song
我们的距离远得像两条平行的路
Ta chưa kịp trao một chiếc hôn
我还没来得及把一枚吻交到你手里
Tình đôi ta tan như ánh dương nơi phía chân trời xa xăm
我们的爱像那一缕光,在遥远地平线处消散
Chỉ còn đêm tối
只剩下无尽的黑夜
Vì ta
因为我们
Không còn yêu như ta đã yêu
不再像从前那样去爱
Vì tim nay đã úa màu
因为这颗心如今已褪色
Vì yêu thương nay chẳng còn lại gì đâu
因为这份爱意如今已再留不住什么
Hỡi em
哦,亲爱的
Thôi đừng tin lời anh trót trao
算了,别再相信我曾轻易交付的甜言
Bao buồn vui nơi chốn xa vời
那些欢喜与忧愁,在遥远的地方
Bây giờ sao tan biến không lời biệt ly
如今为何悄然散去,连一句道别都不曾留下
Vì ta
因为我
Không còn yêu như ta đã yêu
不再像当初那样去爱
Vì con tim nay đã úa màu
这颗心早已褪了颜色
Việc yêu thương nay chẳng còn lại gì đâu
如今的温柔再也不剩什么
Hỡi em
哦,亲爱的
Thôi đừng tin lời anh trót trao
算了,别再信我当初轻易说出口的承诺
Bao buồn vui nơi chốn xa vời
那些喜怒也都散落在遥远的地方
Bây giờ sao tan biến không lời biệt ly
如今为何消散得无声无语的离别
Vì ta
因为我
Không còn yêu như ta đã yêu
不再像当初那样去爱
Vì con tim nay đã úa màu
可我这颗心已褪去颜色
Việc yêu thương nay chẳng còn lại gì đâu
如今的爱再也剩不下什么
Hỡi em
哦,我的姑娘
Thôi đừng tin lời anh trót trao
别再信我曾经交付的诺言
Bao buồn vui nơi chốn xa vời
远方之处,悲欢都已散去
Bây giờ sao tan biến không lời biệt ly
如今为何无声地消失,离别却无话可说
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- màu
- 颜色A1
- nay
- 今天A1
- đôi
- 一对B1
- kiếm
- 剑B1
- mơ
- 梦B1
- những
- 那些B1
- đêm
- 夜A2
- dương
- 阳A2
- kịp
- 及时A2
- nơi
- 地方A2
测测自己
这首 Những Con Đường Song Song 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Chillies是一支于2018年成立的越南独立乐队,成员包括Trần Duy Khang、Nhím Biển、Nguyễn Văn Phước和Sĩ Phú。他们因发行现代越南流行和摇滚音乐而闻名,曾在2021年Cống hiến音乐奖中获得两项提名。