
Chillies
《Đại Lộ Mặt Trời》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2024
- 流派
- V-Pop
- 时长
- 4:32
Đại lộ mặt trời, một ngày chẳng còn mây kéo về
阳光大道,某一天再也不见云朵归来
Nhìn lại từ đầu, và mình vùi sâu trong cơn ngủ mê
回头从头开始,却把自己埋进沉睡的梦里
Muốn cho thời gian trôi thật mau để quên đi
只想让时间快点流走,好把一切都忘掉
Ta nhớ thêm để làm gì?
还要再记得什么,究竟为了谁?
Vì đường còn dài, mình chờ một ngày mai thức dậy
因为路还很长,我等着有一天醒来
Chẳng còn mệt nhoài, và nụ cười em yêu vẫn còn đây
不再疲惫拖沓,而我挚爱的笑容仍在这里
Ước mơ ngày xanh chưa thành câu chuyện về nhau
那片绿意的梦想,尚未成为我们的故事
Mãi đứng yên ở đằng sau
永远停在身后
Đoạn đường ngày nào mình đi qua giờ đã hóa những cơn mưa buốt giá
曾经走过的那段路,如今都化作刺骨的雨
Rơi xuống nơi khóe mắt ai sau một đêm thật dài
落在某人眼角——那样漫长的一整夜之后
Anh đã đánh mất ánh dương vào một ngày đẹp tươi đến thế
我曾把阳光弄丢在这样一个明媚的日子里
Đã cố níu giữ nhưng không tìm lại được vòng tay này ấm êm
明明努力抓住,却终究找不回这双温暖的臂弯
Cơn bão kéo qua đây vào một ngày
有场风暴从这里经过,就在某一天
Cuốn đi cuộc tình này, để ta đứng nơi ấy bơ vơ
卷走了这段情,让我独自站在那儿,茫然又无助
Anh đã đánh mất khúc ca chờ ngày được hòa cùng ánh sáng
我把那段等着与光相逢的歌也弄丢了
Xin lỗi vì đã đánh rơi nụ cười thật hiền này thật dễ dàng
对不起,我竟如此轻易就把你那温柔的笑遗落
Nếu có thể quay lại từ đầu, có kịp giữ lấy nhau khi màn đêm buông dần?
如果还能从头来过,夜色渐渐落下时,来得及把彼此留住吗?
Cho anh vẫn nhìn thấy em thật gần
就让他依然能看见你离我很近
Đại lộ mặt trời từ ngày mình xa nhau vẫn vậy
我们分开后,太阳大道仍旧如旧
Từng ngày tuyệt vời, ngày mình còn vui sao chẳng còn thấy
每一天都那么美——当时我们还会欢笑,为何如今却再也看不见了
Vẫn những vòng quay, sao giờ đây chỉ mình anh
还是那些转盘,怎么如今只剩你不他
Cố phóng xe đi thật nhanh
拼命把油门踩到底,开得再快一点
Đoạn đường ngày nào mình đi qua giờ đã hóa những cơn mưa buốt giá
那条曾经走过的路,如今已变成刺骨的雨
Ta đứng giữa những ngã tư nơi thời gian ngừng lại
我们站在十字路口,时间仿佛停住
Anh đã đánh mất ánh dương vào một ngày đẹp tươi đến thế
你把阳光弄丢在这样明媚的日子里
Đã cố níu giữ nhưng không tìm lại được vòng tay này ấm êm
想要抓住却始终找不回这份温暖的怀抱
Cơn bão kéo qua đây vào một ngày
风暴穿过这里,就在某一天
Cuốn đi cuộc tình này, để ta đứng nơi ấy bơ vơ
卷走这段情,让我孤零零地站在那儿
Anh đã đánh mất khúc ca chờ ngày được hòa cùng ánh sáng
你把等待与光同合的歌也弄丢了
Xin lỗi vì đã đánh rơi nụ cười thật hiền này thật dễ dàng
对不起,这样温柔的笑容,我竟轻易就弄丢了
Nếu có thể quay lại từ đầu, có kịp giữ lấy nhau khi màn đêm buông dần?
如果还能从头再来,在夜色渐渐落下时,来得及把彼此紧紧抓住吗?
Cho anh vẫn nhìn thấy em thật gần
就让他还能看到你,离得那么近
Anh đã đánh mất ánh dương vào một ngày đẹp tươi đến thế
他曾把阳光弄丢在某一天——明亮得那样美好
Đã cố níu giữ nhưng không tìm lại được vòng tay này ấm êm
曾试着挽留,却再也找不回这份温暖的臂弯
Cơn bão kéo qua đây vào một ngày
风暴在某一天席卷而过
Cuốn đi cuộc tình này, để ta đứng nơi ấy bơ vơ
卷走了这段情,让我们独自站在那儿,茫然无依
Anh đã đánh mất khúc ca chờ ngày được hòa cùng ánh sáng
他把那首等待着与光同频的旋律也弄丢了
Xin lỗi vì đã đánh rơi nụ cười thật hiền này thật dễ dàng
对不起,我竟轻易地把这份温柔的笑意遗落
Nếu có thể quay lại từ đầu, có kịp giữ lấy nhau khi màn đêm buông dần?
如果还能从头再来,在夜色渐渐落下时,来得及把彼此紧紧抓住吗?
Cho anh vẫn nhìn thấy em thật gần
就让他还能看到你,离得那么近
Và anh đã đánh mất
而我已把你弄丢
Đã đánh mất em hôm nay
今天就已经失去你
Hoh-ooh-woah-ooh-woah
哼-哦-哇-哦-哇
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- lộ
- 露出B2
- mặt
- 脸A2
- mây
- 云A2
- kéo
- 拉
- đầu
- 头A2
- vùi
- 埋B1
- sâu
- 深B1
- gần
- 近B2
- kịp
- 及时A2
- lấy
- 取A2
测测自己
这首 Đại Lộ Mặt Trời 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Chillies是一支于2018年成立的越南独立乐队,成员包括Trần Duy Khang、Nhím Biển、Nguyễn Văn Phước和Sĩ Phú。他们因发行现代越南流行和摇滚音乐而闻名,曾在2021年Cống hiến音乐奖中获得两项提名。