
Chillies
《Một Cái Tên (feat. Orange)》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2021
- 流派
- V-Pop
- 时长
- 4:02
Phía xa mình nhìn nhau
远处我们对视着
Và không nói câu gì vì sau đêm nay chúng ta
今晚之后不再多说一句
Bước theo hai lối ra
沿着各自的路往前走
Cứ im lặng ngồi đây
就这样沉默地坐在这里
Vài ly whisky không còn say như em với ta
几杯威士忌不再像当初我和你那般微醺
Chờ những âm thanh vỡ ra
等着那些声音碎裂开来
Và ngày còn chờ ai với ai
而明天还在等着谁与谁
Ngọt ngào này còn theo đến tai
这甜蜜还要一路牵到耳边
Nguyện thề này còn ai giữ mãi
这誓言又会由谁来守到永远
Khi em ở trong vòng tay của một ai khác đêm nay
当你今晚依偎在另一个人的怀里
Và dường như đã quên
仿佛已然忘却
Điệu nhạc buồn này ai cất lên
这份悲伤的旋律,是谁轻声奏起
Để lại một hành tinh đã chết
只留下一个死去的行星
Theo đêm tàn trên đầu môi em thôi nhung nhớ một cái tên
任由残夜在你唇边流转——却仍惦着一个名字
Có bao nhiêu lần đau
疼痛究竟有过多少次
Thì ta cũng không là của nhau
可我们终究从不属于彼此
Những lời dối gian
那些谎言的欺骗
Đừng nhắc cho tim vỡ tan
别再提起,叫心碎裂
Có bao nhiêu lần say
醉意又有过多少回
Thì anh cũng không quay về đi
可你终究不会等来他归来
Mong chờ nữa chi, mình uống cho quên hết đi
还等什么呢,喝下去把一切都忘掉
Và ngày còn chờ ai với ai
而那天还要等谁与谁
Ngọt ngào này còn theo đến tai (ngọt ngào này còn theo đến tai)
这份甜意还要跟到耳边(这份甜意还要跟到耳边)
Nguyện thề này còn ai giữ mãi
誓言若还在,谁来替我守住
Khi em ở trong vòng tay của một ai khác đêm nay
当你今夜落进另一个人的怀抱里
Và dường như đã quên (dường như đã quên)
仿佛早已忘了(仿佛早已忘了)
Điệu nhạc buồn này ai cất lên (này ai cất lên)
这段忧伤的旋律,谁又把它唱起(这段忧伤的旋律,谁又把它唱起)
Để lại một hành tinh đã chết
只留下一颗枯死的星球
Theo đêm tàn trên đầu môi em thôi nhung nhớ một cái tên
任由残夜在你唇上徘徊的只剩思念,还有一个名字
Hah hah
哈 哈
Uhh uhh
呃 呃
Vậy đây là đêm cuối bên nhau (với những đắm say)
原来这是我们相拥的最后一夜(伴着沉醉)
Đừng chờ đợi gì vết thương sâu (chẳng thể níu tay)
别再指望深伤会愈合(也抓不住你的手)
Ngày qua mình có thấy vui hơn (anh cứ bước đi)
日子过去了,你可曾觉得更快乐(你只管往前走)
Và một lần để cho trái tim đau, trái tim đau
而有一次让心更痛、让心更痛
Và ngày còn chờ ai với ai
而那天还在等着谁与谁
Ngọt ngào này còn theo đến tai
这甜蜜还会一路传到耳边
Nguyện thề này còn ai giữ mãi (ai giữ mãi)
愿这誓言仍有人替你守着(谁会一直守着)
Khi em ở trong vòng tay của một ai khác đêm nay
当你在今晚投入另一个人的怀抱
Và dường như đã quên
仿佛早已忘记
Điệu nhạc buồn này ai cất lên
谁在唱起这悲伤的乐曲
Để lại một hành tinh đã chết
只为留下一个死寂的星球
Theo đêm tàn trên đầu môi em thôi nhung nhớ một cái tên
就让余夜在你唇上掠过——只剩下对某个名字的思念
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- phía
- 方面
- nhìn
- 看A1
- nhau
- 彼此B2
- nay
- 今天A1
- nói
- 说A1
- chết
- 死A2
- chi
- 只A2
- câu
- 句A1
- bước
- 步
- hai
- 二A1
测测自己
这首 Một Cái Tên (feat. Orange) 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Chillies是一支于2018年成立的越南独立乐队,成员包括Trần Duy Khang、Nhím Biển、Nguyễn Văn Phước和Sĩ Phú。他们因发行现代越南流行和摇滚音乐而闻名,曾在2021年Cống hiến音乐奖中获得两项提名。