
Chillies
《Có Em Đời Bỗng Vui》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2020
- 流派
- V-Pop
- 时长
- 4:08
Một chiều cuối thu
秋末的某个午后
Nghe nắng trong tâm hồn
聆听阳光在心底
Một hình bóng ai kia gọi mời
仿佛有谁的身影轻轻召唤
Một trái tim vừa mở lời
一颗心方才开口
Lại gần anh hơn nữa
再靠近你一点,再靠近我一点
Nhẹ hôn lên tóc em, môi kề môi
轻轻吻过你的发,唇贴着唇
Những ánh mắt trao nhau ngại ngần
彼此交换的目光带着羞怯
Thay bao dấu yêu đã bao lần
替你许下的爱,早已无数次
Em, anh chỉ cần mỗi em mà thôi
你呀,我只需要你而已
Có chi đâu xa xôi
哪有什么遥远的地方
Muốn em hôn lên môi
想要你亲吻我的唇
Em, em vờ như không biết tình anh
你、你假装不懂你的情意
Là những mong manh
是那般脆弱
Là áng mây xanh
是片蔚蓝的云
Nói anh nghe rằng
告诉我说
Có em bên đời bỗng vui
因为有你在这世间忽然变得欢喜
Chẳng thêm những ngày giá đông lạnh căm
再也不必添那些冰冷刺骨的冬日
Có thêm đôi tình nhân
多一对恋人
Có thêm đôi bàn tay ân cần
多一双温柔的手
Có em bên đời bỗng vui
因为有你在这世间忽然变得欢喜
Về đêm nghe tim mình chợt thao thức nhớ em
入夜里听见自己心跳忽然悸动 想起你
Nhớ đôi vai gầy
想念你那瘦削的肩膀
Nhớ thân thương này, em hỡi
想念这份亲切与温柔啊,亲爱的
Em, anh chỉ cần mỗi em mà thôi
亲爱的,我只需要你而已
Có chi đâu xa xôi
哪有什么远在天边
Muốn em hôn lên môi
只想让你亲吻我的唇
Em, em vờ như không biết tình anh
你啊 佯装不懂我的情意
Là những mong manh
是那些脆弱
Là áng mây xanh
是那片蔚蓝的云
Nói anh nghe rằng
告诉我吧
Có em bên đời bỗng vui
有你在身旁,日子忽然欢
Chẳng thêm những ngày giá đông lạnh căm
不再徒增那冰冷刺骨的寒冬日
Có thêm đôi tình nhân
多了两对相依的恋人
Có thêm đôi bàn tay ân cần
多了那双双温柔相握的手
Có em bên đời bỗng vui
有你在身旁,日子忽然欢
Về đêm nghe tim mình chợt thao thức nhớ em
入夜时听见心又忽然辗转,想念你
Nhớ đôi vai gầy
想念那纤瘦的肩
Nhớ thân thương này, em hỡi!
想念这份亲切——我亲爱的,你可听见!
Nắng vẫn chiếu môi em hồng
阳光仍照着你的双唇,仍是粉红
Và đôi mắt ta thôi đợi mong
还有我们的眼神,只为等待与期盼
Khẽ nói tiếng yêu thầm với em, với em
轻声把暗恋的爱说给你,给你
Có em bên đời bỗng vui
因为有你在身边,忽然就快乐
Chẳng thêm những ngày giá đông lạnh căm
不必再添那般冰冷刺骨的冬日
Có thêm đôi tình nhân
只因多了对相爱的恋人
Có thêm đôi bàn tay ân cần
多了那双温柔相握的手
Có em bên đời bỗng vui
因为有你在身边,忽然就快乐
Về đêm nghe tim mình chợt thao thức nhớ em
入夜时分,听见心忽然辗转思念你
Nhớ đôi vai gầy
想念那消瘦的肩膀
Nhớ thân thương này, em hỡi!
想念这份亲切,啊,你!
Em ơi!
宝贝!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- cuối
- 最后A2
- nghe
- 听A1
- nắng
- 阳光A2
- đời
- 人生A2
- đông
- 冬天A2
- hôn
- 吻A2
- lần
- 次A2
- lạnh
- 寒冷A2
- lời
- 话A2
- mắt
- 眼睛A2
测测自己
这首 Có Em Đời Bỗng Vui 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Chillies是一支于2018年成立的越南独立乐队,成员包括Trần Duy Khang、Nhím Biển、Nguyễn Văn Phước和Sĩ Phú。他们因发行现代越南流行和摇滚音乐而闻名,曾在2021年Cống hiến音乐奖中获得两项提名。