
Chillies
《Nếu Ngày Mai Không Đến》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2019
- 流派
- V-Pop
- 时长
- 5:31
Con tim kia vỡ đôi
那颗心已被撕成两半
Em buông câu trách móc tôi, một ngày...
你放下责怪的句子,对我——某一天……
Vì sao ta lại như vậy?
为何我们会变成这样?
Ta không mãi dối gian
我们不能永远欺瞒
Nhưng sao tình cũng vỡ tan, từ khi...
可爱情却也在破碎——自从……
Những bận lòng suy nghĩ
那些让人牵挂的念头
Tiếc không em một nhành cây rất xanh?
可惜吗?没能送你一枝特别翠绿的树叶?
Tiếc không em chuyện tình em với anh?
可惜吗?你和他那段情……
Cứ xoay đều mãi
就这样一直不停地转
Đúng hay là sai
对,还是错
Thời gian cứ thế vẫn trôi
时间就这样继续流逝
Và em cứ thế xa tôi
而你就这样越走越远
Nếu ngày mai không đến
若是明天不曾到来
Anh xin nói một lời yêu em
我想对你说一句:我爱你
Yêu say đắm như lần đầu tiên
爱得沉醉,像初次相遇
Môi hôn đưa anh vào bình yên, bao ngày
你的唇吻带我走进安宁,许多个日子
Nếu ngày mai không đến
若是明天不曾到来
Những ký ức có vùi trong tim?
那些埋在心里的回忆?
Hay sẽ hóa tro tàn bay mất?
还是会化作灰烬随风而散?
Yêu thương ấy riêng mình anh cất
那份爱,只由我为你珍藏
Giữ mê say, xin em về đây
沉醉不已,求你回到我这里
Ta không mãi dối gian
我不会永远用谎言来欺骗
Nhưng sao tình cũng vỡ tan, từ khi...
可为何感情也碎得一塌糊涂,自从……
Những bận lòng suy nghĩ
那些牵挂与思绪
Tiếc không em một nhành cây rất xanh?
可惜没能送你一枝特别很绿的树叶——
Tiếc không em chuyện tình em với anh?
可惜吗?是你和他的那段情
Cứ xoay đều mãi
就这样不停地旋转
Đúng hay là sai
对或错
Thời gian cứ thế vẫn trôi
时间就那样继续流逝
Và em cứ thế xa tôi
而你也就这样渐渐离我远去
Nếu ngày mai không đến
如果明天不来
Anh xin nói một lời yêu em
请让我对你说一句:我爱你
Yêu say đắm như lần đầu tiên
爱得沉醉,像初次相遇
Môi hôn đưa anh vào bình yên, bao ngày
你的唇吻把我带进安宁,承载多少时光
Nếu ngày mai không đến
如果明天不来
Những ký ức có vùi trong tim?
那些被埋藏在心里的回忆?
Hay sẽ hóa tro tàn bay mất?
还是会化作飞灰,随风散去?
Yêu thương ấy riêng mình anh cất
那份爱只让你我独享,他把它藏好
Giữ mê say, xin em về đây
守住这份迷恋,请你回到这里
Nếu ngày mai không đến
如果明天不来
Anh xin nói một lời yêu em
我想对你说一句爱
Yêu say đắm như lần đầu tiên
爱得沉醉,像初次相见
Môi hôn đưa anh vào bình yên, bao ngày
唇上的亲吻把我带进安宁,许多日子
Nếu ngày mai không đến
如果明天终究不来
Những ký ức có vùi trong tim?
那些被埋在心里的记忆?
Hay sẽ hóa tro tàn bay mất?
还是会化作灰烬随风消散?
Yêu thương ấy riêng mình anh cất
那份爱,只由我珍藏
Giữ mê say...
守住迷恋……
Nếu ngày mai không đến
如果明天终究不来
Anh xin nói một lời yêu em
我想对你说一句爱
Yêu say đắm như lần đầu tiên
爱得痴迷,仿佛初次相遇
Môi hôn đưa anh vào bình yên, bao ngày
唇吻把他带进安宁,多少天以来
Nếu ngày mai không đến
若是明天不曾到来
Những ký ức có vùi trong tim?
那些埋进心底的记忆?
Hay sẽ hóa tro tàn bay mất?
还是会化作飞灰,随风消散?
Yêu thương ấy riêng mình anh cất
那份爱,只为你我把它收起
Giữ mê say, xin em về đây
请守住这份迷恋,回到我这里
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- môi
- 嘴唇B1
- hôn
- 亲吻A2
- lần
- 次A2
- tim
- 心脏
- vỡ
- 破碎B2
- đôi
- 一对B1
- buông
- 放开
- câu
- 句A1
- trách
- 责怪B2
- móc
- 挂钩
测测自己
这首 Nếu Ngày Mai Không Đến 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Chillies是一支于2018年成立的越南独立乐队,成员包括Trần Duy Khang、Nhím Biển、Nguyễn Văn Phước和Sĩ Phú。他们因发行现代越南流行和摇滚音乐而闻名,曾在2021年Cống hiến音乐奖中获得两项提名。