Langbeats
Mộng Du – Chillies

Chillies

《Mộng Du》歌词与中文翻译

语言
越南语
难度
中级
发行年份
2021
流派
V-Pop
时长
4:01
  1. Có bao giờ, em bật khóc trong vô vọng

    你可曾,绝望地对着我哭泣

  2. Từng lời nói như con dao

    每一句话,像刀子般贴近

  3. Nhắc em đừng vô tư, tiếc chi câu chối từ

    提醒我别再天真,何必为那一句拒绝而惋惜

  4. Nhớ như in từng con số trong danh bạ

    记得如同把每个号码都刻进了通讯录

  5. Từng lời hứa đã đi qua

    曾经的誓言,已穿过你的指间

  6. Còn đâu khi thời gian đưa ta về trong ngày hôm qua

    如今哪还有当时间把我们带回昨天的时刻

  7. Đừng chờ nữa nhé, ngày tình đem xé đôi

    别再等了呀,爱意的日子终将把心撕开两半

  8. Những trái tim chìm trong sương mù

    心沉入迷雾之中

  1. Muốn thoát xa khỏi cơn mộng du

    只想逃离这场梦游般的幻影

  2. Đừng chờ nữa nhé, một điều gì khác hơn

    别再等了呀,还有别的什么——比这更深

  3. Những áng mây dần bay qua đầu

    那些云朵渐渐掠过你的头顶

  4. Những nhớ thương từng trao về nhau

    一缕缠绵的思念,曾彼此交付

  5. Với cánh tay em ôm thân này

    用你的手臂将这躯身拥抱

  6. Giữa thế gian và những vòng xoay vơi đầy

    在这人间与那些轻飘的旋回之间

  7. Có đôi lần

    有些时候

  8. Em gục ngã sau tiếng cười

    在笑声之后,你却跌倒

  9. Đời còn mấy khi đôi mươi

    人生又能有几回二十出头

  10. Những đêm dài lê thê, bước chân tìm lối về

    漫长的夜拖延不止,脚步寻找回家的路

  11. Đừng chờ nữa nhé, ngày tình đem xé đôi

    别再等了呀,情日会把人心撕成两半

  12. Những trái tim chìm trong sương mù

    那些心沉入雾霭深处

  13. Muốn thoát xa khỏi cơn mộng du

    想要逃离那场梦游的夜

  14. Đừng chờ nữa nhé, một điều gì khác hơn

    别再等了吧,还有别的什么

  15. Những áng mây dần bay qua đầu

    一片片云正从头顶缓缓掠过

  16. Những nhớ thương từng trao về nhau

    那些曾彼此交付的牵挂与思念

  17. Với cánh tay em ôm thân này

    用你的手臂将我紧紧抱住

  18. Giữa thế gian và những vòng xoay

    在这世间,在无数的旋转之间

  19. Đây là đâu và ta là ai lạc trong cuồng quay những nghĩ suy chẳng thể nói hết

    这到底是哪里?而我又是谁?迷失在无法说尽的思绪狂潮里

  20. Xoay và xoay để đêm ngày tan thành mây và ta như cánh chim tìm nơi để chết

    不停地旋转、旋转,直到昼夜化作浮云;而我如同一只鸟,找寻能安然坠落的归处

  21. Đừng chờ nữa nhé

    别再等了吧

  22. Ngày tình đem xé đôi

    情日将它撕成两半

  23. Những trái tim chìm trong sương mù

    心沉入雾霭之中

  24. Muốn thoát xa khỏi cơn mộng du

    只想逃离这场梦游

  25. Đừng chờ nữa nhé

    别再等了呀

  26. Một điều gì khác hơn

    想要的,仍是别的什么

  27. Những áng mây dần bay qua đầu

    云影正从头顶渐渐掠过

  28. Những nhớ thương từng trao về nhau

    那些曾彼此相赠的思念

  29. Đừng chờ nữa nhé, ngày tình đem xé đôi

    别再等了呀,誓言的日子把爱撕成两半

  30. Những trái tim chìm trong sương mù

    心沉入雾霭之中

  31. Muốn thoát xa khỏi cơn mộng du

    只想逃离这场梦游

  32. Đừng chờ nữa nhé, một điều gì khác hơn

    别再等了呀,想要的,仍是别的什么

  33. Những áng mây dần bay qua đầu

    那些云彩正缓缓掠过头顶

  34. Những nhớ thương từng trao về nhau

    一份份思念曾被彼此交付

  35. Với cánh tay em ôm thân này

    用你的双臂将我拥进怀里

  36. Giữa thế gian và những vòng xoay

    在这世间与无尽的旋转之间

  37. Đừng chờ nữa nhé, ngày tình đem xé đôi

    别再等了呀,爱的日子将把心撕成两半

  38. Những trái tim chìm trong sương mù

    那些心沉入雾霭之中

  39. Muốn thoát xa khỏi cơn mộng du

    只想逃离那场漫游的梦境

  40. Đừng chờ nữa nhé, một điều gì khác hơn

    别再等了呀,别的什么更重要

  41. Những áng mây dần bay qua đầu

    那些云彩正缓缓掠过头顶

  42. Những nhớ thương từng trao về nhau

    一份份思念曾被彼此交付

Lyrics powered by www.musixmatch.com

核心词汇

bật
打开
khóc
哭
vô
无A1
in
印A1
ngày
日A1
nói
说A1
số
数A1
bao
包A2
chi
支A2
chờ
等A2

测测自己

这首 Mộng Du 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

关于这首歌

Chillies是一支于2018年成立的越南独立乐队,成员包括Trần Duy Khang、Nhím Biển、Nguyễn Văn Phước和Sĩ Phú。他们因发行现代越南流行和摇滚音乐而闻名,曾在2021年Cống hiến音乐奖中获得两项提名。

Chillies的更多歌曲

更多中级越南语学习歌曲

🇻🇳 Chillies

Mộng Du

Có bao giờ, em bật khóc trong vô vọng

你可曾,绝望地对着我哭泣

Từng lời nói như con dao

每一句话,像刀子般贴近

Nhắc em đừng vô tư, tiếc chi câu chối từ

提醒我别再天真,何必为那一句拒绝而惋惜

Nhớ như in từng con số trong danh bạ

记得如同把每个号码都刻进了通讯录

Từng lời hứa đã đi qua

曾经的誓言,已穿过你的指间

Còn đâu khi thời gian đưa ta về trong ngày hôm qua

如今哪还有当时间把我们带回昨天的时刻

Đừng chờ nữa nhé, ngày tình đem xé đôi

别再等了呀,爱意的日子终将把心撕开两半

Những trái tim chìm trong sương mù

心沉入迷雾之中

Muốn thoát xa khỏi cơn mộng du

只想逃离这场梦游般的幻影

Đừng chờ nữa nhé, một điều gì khác hơn

别再等了呀,还有别的什么——比这更深

Những áng mây dần bay qua đầu

那些云朵渐渐掠过你的头顶

Những nhớ thương từng trao về nhau

一缕缠绵的思念,曾彼此交付

Với cánh tay em ôm thân này

用你的手臂将这躯身拥抱

Giữa thế gian và những vòng xoay vơi đầy

在这人间与那些轻飘的旋回之间

Có đôi lần

有些时候

Em gục ngã sau tiếng cười

在笑声之后,你却跌倒

Đời còn mấy khi đôi mươi

人生又能有几回二十出头

Những đêm dài lê thê, bước chân tìm lối về

漫长的夜拖延不止,脚步寻找回家的路

Đừng chờ nữa nhé, ngày tình đem xé đôi

别再等了呀,情日会把人心撕成两半

Những trái tim chìm trong sương mù

那些心沉入雾霭深处

Muốn thoát xa khỏi cơn mộng du

想要逃离那场梦游的夜

Đừng chờ nữa nhé, một điều gì khác hơn

别再等了吧,还有别的什么

Những áng mây dần bay qua đầu

一片片云正从头顶缓缓掠过

Những nhớ thương từng trao về nhau

那些曾彼此交付的牵挂与思念

Với cánh tay em ôm thân này

用你的手臂将我紧紧抱住

Giữa thế gian và những vòng xoay

在这世间,在无数的旋转之间

Đây là đâu và ta là ai lạc trong cuồng quay những nghĩ suy chẳng thể nói hết

这到底是哪里?而我又是谁?迷失在无法说尽的思绪狂潮里

Xoay và xoay để đêm ngày tan thành mây và ta như cánh chim tìm nơi để chết

不停地旋转、旋转,直到昼夜化作浮云;而我如同一只鸟,找寻能安然坠落的归处

Đừng chờ nữa nhé

别再等了吧

Ngày tình đem xé đôi

情日将它撕成两半

Những trái tim chìm trong sương mù

心沉入雾霭之中

Muốn thoát xa khỏi cơn mộng du

只想逃离这场梦游

Đừng chờ nữa nhé

别再等了呀

Một điều gì khác hơn

想要的,仍是别的什么

Những áng mây dần bay qua đầu

云影正从头顶渐渐掠过

Những nhớ thương từng trao về nhau

那些曾彼此相赠的思念

Đừng chờ nữa nhé, ngày tình đem xé đôi

别再等了呀,誓言的日子把爱撕成两半

Những trái tim chìm trong sương mù

心沉入雾霭之中

Muốn thoát xa khỏi cơn mộng du

只想逃离这场梦游

Đừng chờ nữa nhé, một điều gì khác hơn

别再等了呀,想要的,仍是别的什么

Những áng mây dần bay qua đầu

那些云彩正缓缓掠过头顶

Những nhớ thương từng trao về nhau

一份份思念曾被彼此交付

Với cánh tay em ôm thân này

用你的双臂将我拥进怀里

Giữa thế gian và những vòng xoay

在这世间与无尽的旋转之间

Đừng chờ nữa nhé, ngày tình đem xé đôi

别再等了呀,爱的日子将把心撕成两半

Những trái tim chìm trong sương mù

那些心沉入雾霭之中

Muốn thoát xa khỏi cơn mộng du

只想逃离那场漫游的梦境

Đừng chờ nữa nhé, một điều gì khác hơn

别再等了呀,别的什么更重要

Những áng mây dần bay qua đầu

那些云彩正缓缓掠过头顶

Những nhớ thương từng trao về nhau

一份份思念曾被彼此交付