
Chillies
《Mascara》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2019
- 流派
- V-Pop
- 时长
- 4:54
Câu tạm biệt em nói trên môi
我在唇边向你说的这句告别
Anh biết đây là đêm cuối bên nhau mà thôi
他明白,这只是我们相拥的最后一夜
Nhìn lại từng khoảnh khắc từng tồn tại, ta từng khờ dại
回望每个瞬间、每一次存在,我们曾经多么天真
Mắt em nhoà đi mascara
你的眼眸被泪意浸花,睫上晕开了睫毛膏
Em trách anh không đi đến nơi gọi là nhà
你怪我没能走到那个叫作家的地方
Dù vạn ngày cũng chẳng để lại gì
就算有万千个日子也留下些什么都不曾留下
Tim mình thầm thì
我们的心在低声呢喃
Mình còn lại gì ngoài cuộc gọi 2 giờ đêm?
午夜两点的通话之后,我们还剩下什么?
Mình còn lại gì ngoài ngày dường như dài thêm?
仿佛漫长得更久的那一天之后,我们还剩下什么?
Nụ cười mà ta vô tình bỏ lại trên môi em sớm mai giờ xa khuất
那份我们不经意遗落在你唇上的笑,如今在清晨时分已遥不可及
Mình còn lại gì ngoài ngàn lời yêu đã trao?
我还剩下什么,除了那千句已付出的爱?
Mình còn lại gì ngoài tình đã phai từ hôm nào?
我还剩下什么,除了从哪天起就已褪色的情?
Lại một ngày trôi đi về mây ngàn
又一日流逝,随千层云飘远
Em đi cùng đêm tàn, mờ sương khói
你走着,伴着残夜;薄雾与烟霭渐渐模糊
Câu tạm biệt em nói trên môi
我在唇边说出的只是暂别
Anh biết đây là đêm cuối ta say mà thôi
他知道——今夜不过是我们醉到最后而已
Nhìn lại từng khoảnh khắc từng tồn tại, ta từng khờ dại
回望每个瞬间、每一份存在:我们曾多么天真
Mắt em nhoà đi mascara
你的眼被晕开了——眼影抹着睫泪与 mascara
Em trách anh không đi đến nơi gọi là nhà
你怪我没能走到那个叫作家的地方
Dù vạn ngày cũng chẳng để lại gì
纵使万千日子,也终究留不下任何东西
Tim mình thầm thì
我把思念悄声低语
Mình còn lại gì ngoài cuộc gọi 2 giờ đêm?
我还剩下什么,除了那两点的通话?
Mình còn lại gì ngoài ngày dường như dài thêm?
我还剩下什么,除了那仿佛越拉越长的白昼?
Nụ cười mà ta vô tình bỏ lại trên môi em sớm mai giờ xa khuất
那不经意落在你唇边的笑靥,清晨时分就已随清晨远去
Mình còn lại gì ngoài ngàn lời yêu đã trao?
我还剩下什么,除了我曾赠出的千句情话?
Mình còn lại gì ngoài tình đã phai từ hôm nào?
我还剩下什么,那早已褪去的情意从哪天开始
Lại một ngày trôi đi về mây ngàn
又一天随风流逝,飘向万里云端
Em đi cùng đêm tàn, mờ sương khói
你伴着将尽的夜离去,雾与烟般朦胧
Mình còn lại gì ngoài cuộc gọi 2 giờ đêm?
我还剩下什么,除了那两点的通话?
Mình còn lại gì ngoài ngày dường như dài thêm?
我还剩下什么,除了那仿佛越拉越长的白昼?
Nụ cười mà ta vô tình bỏ lại trên môi em sớm mai giờ xa khuất
不经意间留在你唇上的笑,清晨时分如今已渐渐远去、消失在天涯
Mình còn lại gì ngoài ngàn lời yêu đã trao?
除了那一千句我曾交付的爱,我还剩下什么?
Mình còn lại gì ngoài tình đã phai từ hôm nào?
除了那份从某天起便渐渐褪色的情,我还剩下什么?
Lại một ngày trôi đi về mây ngàn
又一天流逝,向着万里的云飘去
Em đi cùng đêm tàn, mờ sương khói
你随残夜而去,薄雾与烟气也把你掩得朦胧
Mình còn lại gì ngoài cuộc gọi 2 giờ đêm?
除了那午夜两点的通话,我还剩下什么?
Mình còn lại gì ngoài ngày dường như dài thêm?
除了那日子仿佛被拉得更漫长,我还剩下什么?
Nụ cười mà ta vô tình bỏ lại trên môi em sớm mai giờ xa khuất
不经意间留在你唇上的笑,清晨时分如今已渐渐远去、消失在天涯
Mình còn lại gì ngoài ngàn lời yêu đã trao?
除了那一千句我曾交付的爱,我还剩下什么?
Mình còn lại gì ngoài tình đã phai từ hôm nào?
除了那份从某天起便渐渐褪色的情,我还剩下什么?
Lại một ngày trôi đi về mây ngàn
又一天流逝,随万里云海远去
Em đi cùng đêm tàn, mờ sương khói
你随我走进残夜,雾与烟霭模糊了界线
Câu tạm biệt em nói trên môi
告别的话语在唇边轻轻说出
Anh biết đây là đêm cuối ta say mà thôi
他知道今夜只是最后一次沉醉
Nhìn lại từng khoảnh khắc từng tồn tại, ta từng khờ dại
回望每个瞬间、每一次存在,我们曾多么天真地愚昧
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- môi
- 嘴唇B1
- đêm
- 夜晚A2
- cuối
- 末尾A2
- nhau
- 彼此B2
- từng
- 曾经
- khoảnh
- 片刻
- tồn
- 存在
- khờ
- 愚蠢
- dại
- 鲁莽
- mắt
- 眼睛A2
测测自己
这首 Mascara 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Chillies是一支于2018年成立的越南独立乐队,成员包括Trần Duy Khang、Nhím Biển、Nguyễn Văn Phước和Sĩ Phú。他们因发行现代越南流行和摇滚音乐而闻名,曾在2021年Cống hiến音乐奖中获得两项提名。