
Duy Khánh
《Nhớ thành đô》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1989
- 流派
- Bolero
- 时长
- 5:41
Tôi xa đô thành một đêm trăng mông mênh
我远离都市,在一个漫长的月夜
Tuy ra đi rồi mà vẫn nhớ, vẫn thương hình bóng ấy
虽然你已离开,却仍记得,仍然惦念那道身影
Người em thơ đang từng giờ đợi chờ
幼时的你仍在那儿,分秒等候
Tiếng hát những chiều thành câu thơ thương yêu
傍晚的歌声化作情诗般的温柔爱意
Bao nhiêu con đường nằm thức giấc giữa đêm khuya
So many roads awaken in the deep night
Vì tiếng nói của con tim đi tìm mộng cuộc đời
因为心的声音要去追寻人生的梦
Thành đô, còn mãi nhớ, mãi nhớ
成都,永远记着,永远惦着
Chiều mưa trên công viên, giờ chia ly sân ga
雨落在公园里,分别的时刻在站台前来临
Và khi gặp nhau bên lề đường hẹn hò
而当我们在路边不期而遇
Thành đô, rằng nhớ mãi, nhớ nhé
成都是啊,说会永远想你——记得我
Dù xa xôi sơn khê, thời gian quen chia ly
即便山溪遥远,时间也早学会离别
Chờ mong người đi trên đường về, đường về
盼你踏路归来,归来的路
Tôi xa đô thành một đêm trăng mông mênh
我远离都市,在一个漫长的月夜
Tuy ra đi rồi mà vẫn nhớ, vẫn thương hình bóng ấy
虽然你已离开,却仍记得,仍然惦念那道身影
Người em thơ đang từng giờ đợi chờ
幼时的你仍在那儿,分秒等候
Tiếng hát những chiều thành câu thơ thương yêu
傍晚的歌声化作情诗般的温柔爱意
Bao nhiêu con đường nằm thức giấc giữa đêm khuya
How many paths awaken in the depths of the night,
Vì tiếng nói của con tim đi tìm mộng cuộc đời
因为心的声音要去追寻人生的梦
Thành đô, còn mãi nhớ, mãi nhớ
成都,永远记着,永远惦着
Chiều mưa trên công viên, giờ chia ly sân ga
雨落在公园里,分别的时刻在站台前来临
Và khi gặp nhau bên lề đường hẹn hò
而当我们在路边不期而遇
Thành đô, rằng nhớ mãi, nhớ nhé
成都是啊,说会永远想你——记得我
Dù xa xôi sơn khê, thời gian quen chia ly
即便山溪遥远,时间也早学会离别
Chờ mong người đi trên đường về, đường về
盼你踏路归来,归来的路
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- chờ
- 等待A2
- cuộc
- 事件A2
- đêm
- 夜晚A2
- nằm
- 躺A1
- nhiêu
- 多少A1
- nói
- 说A1
- sân
- 院子A1
- thức
- 醒着A1
- đô
- 币B2
- trăng
- 月亮B2
测测自己
这首 Nhớ thành đô 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Duy Khánh是一位越南歌手兼作曲家,被认为与橙县的越南侨民音乐相关。他以在西贡陷落后定居于Quận Cam后创作和演唱音乐而闻名。