
Duy Khánh
《Trả Lời Thư Em》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 流派
- Bolero
- 时长
- 5:21
Được thư em rồi nhưng anh biết làm sao trả lời
等到你给我回信了,可我又该怎么回你
Em trách anh biên thư em quá muộn
你怪我吧——信写得太晚给了你
Cho em đợi chờ như tím cả xuân xanh
就让你等我,等到整片新绿的春天都变成紫色
Lần này về phép anh sẽ đền em thương em thật nhiều
这一次回去——凭你的承诺,我会用尽办法补偿你,爱你爱得特别多
Và ngày gặp em anh xin ngồi tù trong đáy mắt ngây thơ
而与你相见那天,我愿把自己关进你纯真的眼底
Đêm vui lúc đợi chờ
夜晚的快乐,是在等待中
Em yêu dấu ơi tháng ngày qua vội quá
亲爱的,时光匆匆又过
Tuổi hoa niên còn nặng bước sông hồ
花样年华仍拖着沉重的脚步穿过水乡
Từ nay thôi đừng em đừng khóc mong anh
每个清晨醒来,听见你在身旁欢笑
Áo cưới may xong thương yêu còn đó
婚纱已缝好,爱也仍在
Mẹ bảo chờ anh sẽ về anh sẽ về
妈妈说等着吧——他会回来,他一定会回来
Và cùng em sống trọn câu thề
和你一起把誓言活成全部
Ngày anh lên đường nghe sông núi gọi nhau dị thường
我出发那天听见山河在异常地互相呼唤
Anh kiếp trai mơ xô nghiêng vĩ đại
我这短暂的命运,梦见那伟岸被一脚倾斜
Yêu em tình này trong có cả quê hương
爱你这份情意,连同故乡都一并拥有
Đường hành trình bước chân vẫn còn say đi trong đời này
旅途的路仍在醉着,步伐仍在此生里漫步
Rồi một ngày mai khi anh lìa đời đâu lẽ trắng đôi tay
后来有一天你离开人世,难道就该让这双手苍白吗
Nên anh vẫn miệt mài
所以你仍会一直拼命
Em yêu dấu ơi tháng ngày qua vội quá
亲爱的,时光匆匆又过
Tuổi hoa niên còn nặng bước sông hồ
花样年华仍拖着沉重的脚步穿过水乡
Từ nay thôi đừng em đừng khóc mong anh
每个清晨醒来,听见你在身旁欢笑
Áo cưới may xong thương yêu còn đó
婚纱已缝好,爱也仍在
Mẹ bảo chờ anh sẽ về anh sẽ về
妈妈说等着吧——他会回来,他一定会回来
Và cùng em sống trọn câu thề
和你一起把誓言活成全部
Ngày anh lên đường nghe sông núi gọi nhau dị thường
我出发那天听见山河在异常地互相呼唤
Anh kiếp trai mơ xô nghiêng vĩ đại
我这短暂的命运,梦见那伟岸被一脚倾斜
Yêu em tình này trong có cả quê hương
爱你这份情意,连同故乡都一并拥有
Đường hành trình bước chân vẫn còn say đi trong đời này
旅途的路仍在醉着,步伐仍在此生里漫步
Rồi một ngày mai khi anh lìa đời đâu lẽ trắng đôi tay
后来有一天你离开人世,难道就该让这双手苍白吗
Nên anh vẫn miệt mài
所以你仍会一直拼命
Rồi một ngày mai khi anh lìa đời đâu lẽ trắng đôi tay
后来有一天你离开人世,难道就该让这双手苍白吗
Nên anh vẫn miệt mài
所以你仍会一直拼命
Rồi một ngày mai khi anh lìa đời đâu lẽ trắng đôi tay
后来有一天你离开人世,难道就该让这双手苍白吗
Nên anh vẫn miệt mài
所以你仍会一直拼命
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- thư
- 信A1
- biết
- 知道A1
- làm
- 做A1
- trách
- 责备B2
- biên
- 边A2
- đợi
- 等待
- chờ
- 等待A2
- như
- 像A1
- cả
- 全A2
- lần
- 次A2
测测自己
这首 Trả Lời Thư Em 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Duy Khánh是一位越南歌手兼作曲家,被认为与橙县的越南侨民音乐相关。他以在西贡陷落后定居于Quận Cam后创作和演唱音乐而闻名。