
Duy Khánh
《Trăm năm bến cũ》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 流派
- Bolero
- 时长
- 4:57
Nhớ đêm trăng nào chúng mình chia tay
记得那晚月光下我们分手
Thấp thoáng kinh đô bóng hoa đèn gầy
朦胧间的帝都,灯影瘦削如花
Giọt sầu nặng trĩu trên vai
一滴沉重的愁压在肩上
Hẹn hò tìm về tương lai
相约着,追寻回未来
Dẫu cho ngày chiến chinh dài
纵使远征的岁月漫长
Đã bao thu rồi ta chẳng gặp ta
多少个秋天过去,我们再也未曾遇见
Vắng tiếng ca cầm giữa đêm trăng tà
夜里月影斜,琴声不在,歌声也空落
Cuộc đời còn nhiều phong ba
人生还将有许多风浪
Thì mình còn nhiều cách xa
可我们还有很多遥远的路
Xin đừng quên chuyện ngày qua
求你别忘了过去那段事
Nước non còn đây
山河仍在此处
Tình yêu non nước chưa đầy
还不满一段山水般的爱
Thì đừng mơ chi phút sum vầy
别妄想还能在这短暂相聚
Để người đi theo năm tháng dài
只为让那追随的人走过漫长岁月
Một lần chiến chinh
再来一次战争
Quê hương khắp chốn điêu linh
故乡遍地尽是凋零
Người đợi người giữa lúc xuân xanh
在青涩的春天里,等一个人
Nhớ ai trăng về bến cũ chiều nay
想你像月光回到旧日的码头,今下午
Sông nước Hương giang trở giấc lạnh đầy
湘江水色,终能惊醒的冷意漫满
Dù đời còn nhiều chông gai
就算前路仍有千般坎坷
Mà lòng người còn thương ai
可你的心还在惦念着谁
Nên còn mong đợi từ đây
所以还盼望从这里
Nước non còn đây
山河仍在此处
Tình yêu non nước chưa đầy
还不满一段山水般的爱
Thì đừng mơ chi phút sum vầy
别妄想还能在这短暂相聚
Để người đi theo năm tháng dài
只为让那追随的人走过漫长岁月
Một lần chiến chinh
再来一次战争
Quê hương khắp chốn điêu linh
故乡遍地尽是凋零
Người đợi người giữa lúc xuân xanh
在青涩的春天里,等一个人
Nhớ ai trăng về bến cũ chiều nay
想你像月光回到旧日的码头,今下午
Sông nước Hương giang trở giấc lạnh đầy
湘江水色,终能惊醒的冷意漫满
Dù đời còn nhiều chông gai
就算前路仍有千般坎坷
Mà lòng người còn thương ai
可你的心还在惦念着谁
Nên còn mong đợi từ đây
所以还盼望从这里
Dù đời còn nhiều chông gai
就算前路仍有千般坎坷
Mà lòng người còn thương ai
可你的心还在惦念着谁
Nên còn mong đợi từ đây
所以还盼望从这里
Dù đời còn nhiều chông gai
就算前路仍有千般坎坷
Mà lòng người còn thương ai
可你的心还在惦念着谁
Nên còn mong đợi từ đây
所以还盼望从这里
Dù đời còn nhiều chông gai
就算前路仍有千般坎坷
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- cuộc
- 事件A2
- dài
- 长A2
- đêm
- 夜晚A2
- đời
- 生活A2
- hẹn
- 约A2
- kinh
- 惊恐A2
- nhớ
- 想念A2
- quên
- 忘记A2
- tay
- 手A2
- thu
- 收集A2
测测自己
这首 Trăm năm bến cũ 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Duy Khánh是一位越南歌手兼作曲家,被认为与橙县的越南侨民音乐相关。他以在西贡陷落后定居于Quận Cam后创作和演唱音乐而闻名。