
Hương Lan
《Bao giờ em quên》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 流派
- Bolero
- 时长
- 4:28
Hỏi em rằng, em ở ngoài ấy ra sao?
问我在外面,你那里怎样?
Má xưa còn thắm
旧时的妈妈仍旧鲜活
Còn thắm hoa đào
只剩那抹红艳的桃花
Mắt xưa còn xanh màu biếc
旧日的眼眸仍澄澈成碧色
Nụ cười có đẹp trăng sao
笑容会不会比星月还美
Hỏi em rằng, câu hò câu hát năm xưa
问你一句:那当年呼喊与歌唱
Có vang rộn tiếng
回声阵阵,热闹分明
Rộn tiếng vui đùa?
热闹得让人欢声笑语?
Hay là phòng không đêm vắng
也许是空房的夜更寂静
Đi về mai nắng chiều mưa
一路走去,明是晴日、暮是细雨
Hương Giang, thuyền không chỗ đậu
Hương Giang,船却无处停靠
Ngự Viên có bướm hoa vàng
御苑里有黄花的蝶
Hay là hài xưa in dấu?
还是那部旧戏在心里留下了印记?
Đưa người đẹp ấy sang ngang
把那位美人错过身旁
Ở nơi này, bốn mùa nắng cháy em ơi
在这儿,四季烈阳灼灼,亲爱的
Gió lên ngập bốn, ngập bốn phương trời
风一起,淹没了四方,淹没天地的四面八方
Lối xưa về xa hun hút
旧路通往远方,深深地望不尽
Mây chiều gợi nhớ chơi vơi
暮色的云让人想起,怅然若失
Mai đây, đường ra xứ Huế
往后,通往那座顺化的路
Cùng em thắp sáng hoa đèn
和你一起点亮灯下的花
Buồn chi chuyện tình đôi lứa
为难过的事,原是两个人的情
Xin đừng bao giờ em quên
请你永远不要忘了我
Em ơi ngày mai trở lại
亲爱的,明天你要回来
Cùng em thắp sáng trăng nguyền
和你一起点亮那被诅咒的月光
Còn đâu chuyện buồn đôi lứa
哪还有什么两个人的难过
Duyên tình bao giờ em quên
缘分的感情,你何时会忘
Mai đây, đường ra xứ Huế
往后,通往那座顺化的路
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- đây
- 这儿A1
- hát
- 唱A1
- hút
- 吸A1
- in
- 印刷A1
- mai
- 明天A1
- năm
- 年A1
- phòng
- 房间A1
- sang
- 昂贵A1
- sáng
- 明亮A1
- tình
- 感情A1
测测自己
这首 Bao giờ em quên 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Hương Lan是一位越南裔美国歌手,涉猎越南传统的改良剧、黄音乐和抒情歌曲。她与“danh ca”头衔相关,并在早期Years里担任Thúy Nga Center的核心女声。